Use Testcontainers for integration tests

[daniel-mader]

Description

Integration tests against the UniCore HTTP API are brittle and hard to maintain. We should consider running an actual UniCore in a Testcontainer instead.

Motivation

Better DX and code maintainability

Resources

No response

To-do List

• Replace UniCore HTTP API mocks with a Testcontainer