Updated dependencies and overhauled testing#315

MarcusLongmuir wants to merge 1 commit intomasterimprobable-eng/ts-protoc-gen:masterfrom

overhaul/2024-01improbable-eng/ts-protoc-gen:overhaul/2024-01Copy head branch name to clipboard