[FIX]: Content Script performance issues

[RianaAzad]

• MutationObserver is constantly firing and rescanning the entire page
• getTextNodes() scans the entire DOM tree every time
• No debouncing or throttling for DOM changes
• Regex patterns are being executed on every text node repeatedly
• Large amount of DOM manipulation without optimization