tar: fix name filter on windows#1047

gammazero merged 9 commits intoipfs:mainipfs/boxo:mainfrom

djdv:fix/win-name-filterdjdv/boxo:fix/win-name-filterCopy head branch name to clipboard