There are extra line breaks in the menu and submenu when a device has been mounted at multiple locations (as in bind mounts or btrfs subvolume mounts). These extra newlines make it harder to read the line numbers in the menu and break up the table layout:

