Get CI to check notes contain valid HTML tags

[tupaschoal]

Given that this isn't the first time we've had this issue (unclosed <a> tags), it'd be worth adding it to CI checks if possible. This could be done in validate_json.rb along with the other data formatting checks

Originally posted by @Nightfirecat in #1338 (comment)