Upgrade jenkinsfile-runner to Java 17 and Jenkins version 2.462.x

[oleg-nenashev]

This PR continues #723 by @ssthom

Scope

• feat: upgrade jenkinsfile-runner to Java 17 and Jenkins version 2.462.3
• fix: github actions and Jenkinsfile build

Testing done

Submitter checklist

• Make sure you are opening from a topic/feature/bugfix branch (right side) and not your main branch!
• Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
• Please describe what you did
• Link to relevant issues in GitHub or Jira
• Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
• Ensure you have provided tests that demonstrate the feature works or the issue is fixed

[oleg-nenashev]

This is to be expected

java.io.IOException: Failed to load: SCM API Plugin (scm-api 696.v778d637b_a_762)
 - Plugin is missing: asm-api (9.6-3.v2e1fa_b_338cd7)
	at hudson.PluginWrapper.resolvePluginDependencies(PluginWrapper.java:992)
	at hudson.PluginManager$2$1$1.run(PluginManager.java:555)
	at org.jvnet.hudson.reactor.TaskGraphBuilder$TaskImpl.run(TaskGraphBuilder.java:177)
	at org.jvnet.hudson.reactor.Reactor.runTask(Reactor.java:305)
	at jenkins.model.Jenkins$5.runTask(Jenkins.java:1175)
	at org.jvnet.hudson.reactor.Reactor$2.run(Reactor.java:221)
	at org.jvnet.hudson.reactor.Reactor$Node.run(Reactor.java:120)
	at jenkins.security.ImpersonatingExecutorService$1.run(ImpersonatingExecutorService.java:68)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:840)

[oleg-nenashev]

[2025-09-08T12:17:23.462Z] [ERROR] Require upper bound dependencies error for org.ow2.asm:asm:9.5 paths to dependency are:
[2025-09-08T12:17:23.462Z] [ERROR] +-io.jenkins.jenkinsfile-runner:payload-dependencies:1.0-beta-33-rc954.a_a_6f4924b_a_f3
[2025-09-08T12:17:23.462Z] [ERROR]   +-io.jenkins.plugins:asm-api:9.7-33.v4d23ef79fcc8
[2025-09-08T12:17:23.462Z] [ERROR]     +-org.ow2.asm:asm:9.5 (managed) <-- org.ow2.asm:asm:9.7
[2025-09-08T12:17:23.462Z] [ERROR] and
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR] +-io.jenkins.jenkinsfile-runner:payload-dependencies:1.0-beta-33-rc954.a_a_6f4924b_a_f3
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR]   +-io.jenkins.plugins:asm-api:9.7-33.v4d23ef79fcc8
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR]     +-org.ow2.asm:asm-commons:9.7
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR]       +-org.ow2.asm:asm:9.5 (managed) <-- org.ow2.asm:asm:9.7
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR] and
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR] +-io.jenkins.jenkinsfile-runner:payload-dependencies:1.0-beta-33-rc954.a_a_6f4924b_a_f3
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR]   +-io.jenkins.plugins:asm-api:9.7-33.v4d23ef79fcc8
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR]     +-org.ow2.asm:asm-tree:9.7
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR]       +-org.ow2.asm:asm:9.5 (managed) <-- org.ow2.asm:asm:9.7
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR] and
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR] +-io.jenkins.jenkinsfile-runner:payload-dependencies:1.0-beta-33-rc954.a_a_6f4924b_a_f3
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR]   +-io.jenkins.plugins:asm-api:9.7-33.v4d23ef79fcc8
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR]     +-org.ow2.asm:asm-util:9.7
[2025-09-08T12:17:23.463Z] [ERROR]       +-org.ow2.asm:asm:9.5 (managed) <-- org.ow2.asm:asm:9.7

[oleg-nenashev]

Let's move to the latest LTS version right away