Skip to content

Commit 79f2293

Browse files
authored
Replace ’ with ' in french translation (#21)
* Update fr/common.php * Update settings.php * Update studio.php * Update common.php Replace ' * Update contact.php Replace ' * Update language.php repalce ’ * Update post.php replace ’ * Update profile.php replace ’ * Update reports.php repalce ’ * Update settings.php replace ' * Update studio.php repalce ' and add php
1 parent a2a14e5 commit 79f2293

File tree

8 files changed

+48
-48
lines changed

8 files changed

+48
-48
lines changed

lang/fr/common.php

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
'follow' => 'Suivre',
1919
'followers' => 'Abonnés',
2020
'following' => 'Abonnements',
21-
'goToHome' => 'Retour à laccueil',
21+
'goToHome' => 'Retour à l\'accueil',
2222
'lastUpdated' => 'Dernière mise à jour',
2323
'learnMore' => 'En savoir plus',
2424
'loadMore' => 'Voir plus',
@@ -38,7 +38,7 @@
3838
'shareThisLoop' => 'Partager cette Loop',
3939
'somethingWentWrong' => 'Oups, une erreur est survenue',
4040
'status' => 'Status',
41-
'today' => 'Aujourdhui',
41+
'today' => 'Aujourd\'hui',
4242
'tryAgain' => 'Réessayer',
4343
'unfollow' => 'Se désabonner',
4444
'unread' => 'Non lus',

lang/fr/contact.php

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
<?php
22

33
return [
4-
'adminContact' => 'Contacter ladmin',
5-
'adminContactMessage' => 'Pour les questions liées au fonctionnement essentiel (utilisez loutil de signalement dans lapp pour les contenus).',
6-
'bodyMessage' => 'On est là pour vous aider. Contactez-nous via lun des canaux ci-dessous et on vous répondra dès que possible.',
4+
'adminContact' => 'Contacter l\'admin',
5+
'adminContactMessage' => 'Pour les questions liées au fonctionnement essentiel (utilisez l\'outil de signalement dans l\'app pour les contenus).',
6+
'bodyMessage' => 'On est là pour vous aider. Contactez-nous via l\'un des canaux ci-dessous et on vous répondra dès que possible.',
77
'communityForum' => 'Forum communautaire',
88
'communityForumMessage' => 'Participez aux discussions, posez vos questions et partagez vos connaissances avec la communauté.',
99
'failedToLoadContactInformation' => 'Impossible de charger les infos de contact. Réessayez plus tard.',
1010
'getInTouch' => 'Nous contacter',
1111
'loadingContactInformationDotDotDot' => 'Chargement des infos de contact...',
1212
'responseTime' => 'Délai de réponse',
13-
'responseTimeMessage' => 'Nous répondons généralement sous 24h les jours ouvrés. Pour les urgences techniques, ajoutez "URGENT" dans lobjet.',
13+
'responseTimeMessage' => 'Nous répondons généralement sous 24h les jours ouvrés. Pour les urgences techniques, ajoutez "URGENT" dans l\'objet.',
1414
'socialConnect' => 'Réseaux sociaux',
1515
'socialConnectMessage' => 'Suivez-nous sur le fédiverse pour des actus et des questions rapides en DM.',
1616
'technicalSupport' => 'Support technique',
17-
'technicalSupportMessage' => 'Besoin daide avec la plateforme ? Obtenez de lassistance et du dépannage.',
17+
'technicalSupportMessage' => 'Besoin d\'aide avec la plateforme ? Obtenez de l\'assistance et du dépannage.',
1818
'visitForum' => 'Aller au forum',
1919
];

lang/fr/language.php

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@
33
return [
44
'picker' => [
55
'title' => 'Sélectionner la langue',
6-
'description' => 'Choisissez votre langue préférée. Cela changera la langue de toute lapplication.',
6+
'description' => 'Choisissez votre langue préférée. Cela changera la langue de toute l\'application.',
77
'select' => 'Langue :',
88
'applyChanges' => 'Appliquer les changements',
99
'current' => 'Langue actuelle :',

lang/fr/post.php

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,7 +36,7 @@
3636
'replies' => 'réponses',
3737
'reply' => 'Répondre',
3838
'reportTextPlaceholder1018' => 'Décrivez la désinformation que vous signalez...',
39-
'reportTextPlaceholder1021' => 'Décrivez lactivité frauduleuse...',
39+
'reportTextPlaceholder1021' => 'Décrivez l\'activité frauduleuse...',
4040
'reportTextPlaceholder1023' => 'Décrivez le contenu illégal...',
4141
'reportTextPlaceholder1026' => 'Ajoutez des détails à votre signalement...',
4242
'reportTextPlaceholderDefault' => 'Ajoutez plus de détails...',

lang/fr/profile.php

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,24 +2,24 @@
22

33
return [
44
'applyingDotDotDot' => 'Mise à jour...',
5-
'avatarFailedToUploadError' => 'Échec du téléchargement de lavatar. Réessayez.',
6-
'avatarFileSizeError' => 'Limage doit faire moins de 5 Mo.',
5+
'avatarFailedToUploadError' => 'Échec du téléchargement de l\'avatar. Réessayez.',
6+
'avatarFileSizeError' => 'L\'image doit faire moins de 5 Mo.',
77
'avatarFileTypeError' => 'Choisissez une image valide (PNG, JPEG ou JPG).',
88
'bio' => 'Bio',
99
'bioHelp' => 'Bio optionnelle (max. 80 caractères)',
1010
'bioPlaceholder' => 'Ajoutez une bio (optionnel)',
1111
'block' => 'Bloquer',
1212
'blocked' => 'Bloqués',
13-
'deleteAvatar' => 'Supprimer lavatar',
13+
'deleteAvatar' => 'Supprimer l\'avatar',
1414
'deleteAvatarConfirmMessage' => 'Supprimer votre avatar ?',
15-
'deleteAvatarFailedMessage' => 'Impossible de supprimer lavatar. Réessayez.',
15+
'deleteAvatarFailedMessage' => 'Impossible de supprimer l\'avatar. Réessayez.',
1616
'displayName' => 'Nom affiché',
17-
'displayNameHelp' => 'Jusquà 30 caractères maximum.',
17+
'displayNameHelp' => 'Jusqu\'à 30 caractères maximum.',
1818
'editProfile' => 'Modifier le profil',
1919
'failedToUpdateProfileErrorMessage' => 'Échec de la mise à jour du profil. Réessayez.',
20-
'likes' => 'Jaime',
20+
'likes' => 'J\'aime',
2121
'loadingProfileDotDotDot' => 'Chargement du profil...',
22-
'noFollowersYet' => 'Pas encore dabonnés',
22+
'noFollowersYet' => 'Pas encore d\'abonnés',
2323
'noMorePostsToLoad' => 'Plus rien à charger',
2424
'noVideosYet' => 'Pas encore de vidéos',
2525
'notFollowingAnyone' => 'Ne suit personne',
@@ -37,9 +37,9 @@
3737
'Videos' => 'Vidéos',
3838
],
3939
'unblock' => 'Débloquer',
40-
'userHasntPostedAnyVideosYet' => ':username na pas encore posté de vidéos',
40+
'userHasntPostedAnyVideosYet' => ':username n\'a pas encore posté de vidéos',
4141
'whenPeopleFollowThisAccount' => 'Quand des personnes suivent ce compte, elles apparaîtront ici.',
42-
'whenThisAccountFollowsSomeone' => 'Quand ce compte suit quelquun, il apparaîtra ici.',
43-
'youHaventPostedAnyVideosYet' => 'Vous navez pas encore posté de vidéos',
42+
'whenThisAccountFollowsSomeone' => 'Quand ce compte suit quelqu\'un, il apparaîtra ici.',
43+
'youHaventPostedAnyVideosYet' => 'Vous n\'avez pas encore posté de vidéos',
4444
'youveReachedTheEndOfThisList' => 'Vous êtes arrivé au bout de la liste',
4545
];

lang/fr/reports.php

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66
'title' => 'Signaler une erreur',
77
],
88
'success' => [
9-
'message' => 'Votre signalement a bien été envoyé et sera examiné par notre équipe de modération.<br /><br />Merci daider à garder notre communauté sûre ❤️',
9+
'message' => 'Votre signalement a bien été envoyé et sera examiné par notre équipe de modération.<br /><br />Merci d\'aider à garder notre communauté sûre ❤️',
1010
'title' => 'Signalement envoyé !',
1111
],
1212
'types' => [
@@ -22,7 +22,7 @@
2222
1019 => 'Comportement trompeur et spam',
2323
1020 => 'Produits et activités réglementés',
2424
1021 => 'Fraudes et arnaques',
25-
1022 => 'Partage dinformations personnelles',
25+
1022 => 'Partage d\'informations personnelles',
2626
1023 => 'Signaler un contenu illégal',
2727
1024 => 'Contrefaçons et propriété intellectuelle',
2828
1025 => 'Contenu de marque non divulgué',

lang/fr/settings.php

Lines changed: 23 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
'accountControl' => 'Contrôle du compte',
55
'accountData' => 'Données du compte',
66
'accountInformation' => 'Informations du compte',
7-
'addAnExtraLayerOfSecurity' => 'Ajoutez une couche supplémentaire de sécurité à votre compte avec lauthentification à deux facteurs (2FA) via une application dauthentificateur.',
7+
'addAnExtraLayerOfSecurity' => 'Ajoutez une couche supplémentaire de sécurité à votre compte avec l\'authentification à deux facteurs (2FA) via une application d\'authentificateur.',
88
'added' => 'Ajouté',
9-
'allowYourAccountAndVideosToBeShared' => 'Autoriser le partage de votre compte et de vos vidéos avec des personnes sur dautres serveurs.',
9+
'allowYourAccountAndVideosToBeShared' => 'Autoriser le partage de votre compte et de vos vidéos avec des personnes sur d\'autres serveurs.',
1010
'analyticsTracking' => 'Suivi analytique',
11-
'analyticsTrackingMessage' => 'Autoriser Loops à suivre votre utilisation pour lanalyse et lamélioration du service.',
11+
'analyticsTrackingMessage' => 'Autoriser Loops à suivre votre utilisation pour l\'analyse et l\'amélioration du service.',
1212
'back' => 'Retour',
1313
'cancelChange' => 'Annuler le changement',
1414
'change' => 'Modifier',
15-
'changeEmail' => 'Changer de‑mail',
16-
'changeEmailAddress' => 'Changer dadresse e‑mail',
15+
'changeEmail' => 'Changer d\'e‑mail',
16+
'changeEmailAddress' => 'Changer d\'adresse e‑mail',
1717
'changePassword' => 'Changer le mot de passe',
1818
'changingDotDotDot' => 'Modification...',
1919
'clickTheLinkInThatEmail' => 'Cliquez sur le lien dans cet e‑mail pour terminer la modification.',
@@ -28,34 +28,34 @@
2828
'dataRetention' => 'Conservation des données',
2929
'dataRetentionMessage' => 'Choisissez pendant combien de temps garder votre contenu et votre activité avant suppression automatique.',
3030
'dataSharingForResearch' => 'Partage de données pour la recherche',
31-
'dataSharingForResearchMessage' => 'Autoriser lutilisation de données anonymisées à des fins de recherche académique et damélioration de la plateforme.',
31+
'dataSharingForResearchMessage' => 'Autoriser l\'utilisation de données anonymisées à des fins de recherche académique et d\'amélioration de la plateforme.',
3232
'deactivate' => 'Désactiver',
3333
'deactivateAccount' => 'Désactiver le compte',
3434
'deleteAccount' => 'Supprimer le compte',
3535
'disable2FAButton' => 'Désactiver la double authentification',
36-
'disableTwoFactor' => 'Désactiver lauthentification à deux facteurs',
37-
'disableTwoFactorMessage' => 'Êtes‑vous sûr·e de vouloir désactiver lauthentification à deux facteurs ? Cela rendra votre compte moins sécurisé.',
38-
'downloadYourAccountDataExport' => 'Télécharger lexportation des données de votre compte.',
36+
'disableTwoFactor' => 'Désactiver l\'authentification à deux facteurs',
37+
'disableTwoFactorMessage' => 'Êtes‑vous sûr·e de vouloir désactiver l\'authentification à deux facteurs ? Cela rendra votre compte moins sécurisé.',
38+
'downloadYourAccountDataExport' => 'Télécharger l\'exportation des données de votre compte.',
3939
'email' => 'E‑mail',
40-
'emailChangePending' => 'Changement de‑mail en attente',
40+
'emailChangePending' => 'Changement d\'e‑mail en attente',
4141
'emailSettings' => 'Paramètres e‑mail',
4242
'enableFederation' => 'Activer la fédération',
43-
'enableTwoFactor' => 'Activer lauthentification à deux facteurs',
44-
'enableTwoFactorMessage' => 'Êtes‑vous sûr·e de vouloir activer lauthentification à deux facteurs ?',
43+
'enableTwoFactor' => 'Activer l\'authentification à deux facteurs',
44+
'enableTwoFactorMessage' => 'Êtes‑vous sûr·e de vouloir activer l\'authentification à deux facteurs ?',
4545
'enterYourCurrentPassword' => 'Entrez votre mot de passe actuel',
4646
'enterYourNewEmailAddress' => 'Entrez votre nouvelle adresse e‑mail',
4747
'exportHistory' => 'Historique des exportations',
4848
'hoursWatched' => 'Heures regardées',
4949
'invalidVerificationCodePleaseTryAgain' => 'Code de vérification invalide. Veuillez réessayer.',
50-
'likesGiven' => 'Mentions "Jaime" données',
50+
'likesGiven' => 'Mentions "J\'aime" données',
5151
'manageAccount' => 'Gérer le compte',
52-
'manageYourAccountEmail' => 'Gérez le‑mail de votre compte.',
52+
'manageYourAccountEmail' => 'Gérez l\'e‑mail de votre compte.',
5353
'manageYourAccountSecuritySettings' => 'Gérez les paramètres de sécurité de votre compte.',
5454
'manageYourLoopsAccount' => 'Gérez votre compte Loops',
5555
'newEmailAddress' => 'Nouvelle adresse e‑mail',
5656
'newPassword' => 'Nouveau mot de passe',
57-
'noExportsYet' => 'Pas encore dexportations',
58-
'noExportsYetMessage' => 'Vos exportations de données apparaîtront ici lorsquelles seront prêtes à être téléchargées.',
57+
'noExportsYet' => 'Pas encore d\'exportations',
58+
'noExportsYetMessage' => 'Vos exportations de données apparaîtront ici lorsqu\'elles seront prêtes à être téléchargées.',
5959
'noRestrictions' => 'Aucune restriction',
6060
'oopsTheFollowingErrorsOccured' => 'Oups, les erreurs suivantes sont survenues :',
6161
'password' => 'Mot de passe',
@@ -68,22 +68,22 @@
6868
'safety' => 'Sécurité',
6969
'security' => 'Sécurité',
7070
'selectiveDataExport' => 'Exportation sélective de données',
71-
'selectiveDataExportMessage' => 'Choisissez des types spécifiques de données à exporter si vous navez pas besoin de tout.',
71+
'selectiveDataExportMessage' => 'Choisissez des types spécifiques de données à exporter si vous n\'avez pas besoin de tout.',
7272
'sendingDotDotDot' => 'Envoi...',
73-
'setup2FA' => 'Configurer lauthentification à deux facteurs',
73+
'setup2FA' => 'Configurer l\'authentification à deux facteurs',
7474
'setup2FAStep1' => 'Étape 1 : Scanner le QR code',
75-
'setup2FAStep1Message' => 'Scannez ce QR code avec votre application dauthentificateur (Google Authenticator, FreeOTP+, etc.)',
75+
'setup2FAStep1Message' => 'Scannez ce QR code avec votre application d\'authentificateur (Google Authenticator, FreeOTP+, etc.)',
7676
'setup2FAStep2' => 'Étape 2 : Entrer le code de vérification',
77-
'setup2FAStep2Message' => 'Entrez le code à 6 chiffres provenant de votre application dauthentificateur',
77+
'setup2FAStep2Message' => 'Entrez le code à 6 chiffres provenant de votre application d\'authentificateur',
7878
'status' => 'Statut',
7979
'successExclamation' => 'Succès !',
8080
'successPasswordChangedMessage' => 'Votre mot de passe a été mis à jour avec succès !',
8181
'totalDataSize' => 'Taille totale des données :',
8282
'twoFactorAuthDisabled' => 'Authentification à deux facteurs désactivée',
83-
'twoFactorAuthDisabledMessage' => 'Lauthentification à deux facteurs a bien été désactivée pour votre compte.',
83+
'twoFactorAuthDisabledMessage' => 'L\'authentification à deux facteurs a bien été désactivée pour votre compte.',
8484
'twoFactorAuthentication' => 'Authentification à deux facteurs',
8585
'twoFactorEnabled' => 'Authentification à deux facteurs activée',
86-
'twoFactorEnabledMessage' => 'Lauthentification à deux facteurs a bien été activée pour votre compte.',
86+
'twoFactorEnabledMessage' => 'L\'authentification à deux facteurs a bien été activée pour votre compte.',
8787
'unverified' => 'Non vérifié',
8888
'verified' => 'Vérifié',
8989
'verifyAndEnable' => 'Vérifier & activer',
@@ -95,5 +95,5 @@
9595
'yourAccountStatistics' => 'Statistiques de votre compte',
9696
'yourDataYourControl' => 'Vos données, votre contrôle',
9797
'yourDataYourControlMessage' => 'Téléchargez ou consultez les données de votre compte. Toutes les exportations sont fournies au format JSON pour une portabilité facile.',
98-
'yourEmailIsUsedForRecoveryMessage' => 'Votre e‑mail est utilisé pour la récupération du compte, les notifications et les alertes de sécurité. Nous vérifierons tout changement afin dassurer la sécurité de votre compte.',
98+
'yourEmailIsUsedForRecoveryMessage' => 'Votre e‑mail est utilisé pour la récupération du compte, les notifications et les alertes de sécurité. Nous vérifierons tout changement afin d\'assurer la sécurité de votre compte.',
9999
];

lang/fr/studio.php

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
return [
22
'actions' => 'Actions',
33
'allowOthersTo' => 'Autoriser les autres à',
4-
'aspectRatios' => 'Format d'image',
4+
'aspectRatios' => 'Format d\'image',
55
'aspectRatiosMessage' => 'Recommandé : 16:9 pour le paysage, 9:16 pour le portrait.',
66
'caption' => 'Légende',
77
'commentMessage' => 'Autoriser les autres à publier des commentaires et des réponses sur cette publication',
@@ -23,15 +23,15 @@
2323
'found' => 'trouvé',
2424
'hashtag' => 'Hashtag',
2525
'hashtags' => 'hashtags',
26-
'likes' => 'Jaimes',
26+
'likes' => 'J\'aimes',
2727
'maximumSize' => 'Taille maximale :',
2828
'mbVideoDuration' => ' Mo, durée de la vidéo :',
2929
'mention' => 'Mention',
3030
'minutes' => 'minute(s).',
3131
'myPosts' => 'Mes publications',
3232
'no' => 'Non',
3333
'orDragAndDropItHere' => 'Ou glisser‑déposer le ici',
34-
'otherMajorFormatsAreSupported' => '. Dautres formats majeurs sont pris en charge.',
34+
'otherMajorFormatsAreSupported' => '. D\'autres formats majeurs sont pris en charge.',
3535
'posts' => 'Publications',
3636
'recommended' => 'Recommandé :',
3737
'replace' => 'Remplacer',
@@ -43,7 +43,7 @@
4343
'sizeAndDuration' => 'Taille et durée',
4444
'stitch' => 'Stitch',
4545
'stitchMessage' => 'Autoriser les autres à assembler cette vidéo avec la leur',
46-
'unsavedWarning' => 'Une vidéo que vous étiez en train déditer na pas été enregistrée. Continuer lédition ?',
46+
'unsavedWarning' => 'Une vidéo que vous étiez en train d\'éditer n\'a pas été enregistrée. Continuer l\'édition ?',
4747
'uploadFirstVideo' => 'Téléverser la première vidéo',
4848
'users' => 'utilisateurs',
4949
'videoResolutions' => 'Résolutions vidéo',

0 commit comments

Comments
 (0)