Skip to content

Commit ae087e4

Browse files
KraftingKrafting
authored
Update french translation (#18)
* Update fr/common.php * Update settings.php * Update studio.php
1 parent 58b23c6 commit ae087e4

File tree

3 files changed

+149
-151
lines changed

3 files changed

+149
-151
lines changed

‎lang/fr/common.php

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,23 +4,23 @@
44
'apply' => 'Appliquer',
55
'avatar' => 'Avatar',
66
'cancel' => 'Annuler',
7-
'clickToReveal' => 'Click to reveal',
7+
'clickToReveal' => 'Cliquer pour afficher',
88
'close' => 'Fermer',
9-
'comment' => 'Comment',
10-
'delete' => 'Delete',
11-
'disable' => 'Disable',
12-
'disabled' => 'Disabled',
13-
'discard' => 'Discard',
14-
'edit' => 'Edit',
15-
'enable' => 'Enable',
16-
'enabled' => 'Enabled',
9+
'comment' => 'Commenter',
10+
'delete' => 'Supprimer',
11+
'disable' => 'Désactiver',
12+
'disabled' => 'Désactivé',
13+
'discard' => 'Jeter',
14+
'edit' => 'Editer',
15+
'enable' => 'Activer',
16+
'enabled' => 'Activé',
1717
'explore' => 'Explorer',
1818
'follow' => 'Suivre',
1919
'followers' => 'Abonnés',
2020
'following' => 'Abonnements',
2121
'goToHome' => 'Retour à l’accueil',
2222
'lastUpdated' => 'Dernière mise à jour',
23-
'learnMore' => 'Learn more',
23+
'learnMore' => 'En savoir plus',
2424
'loadMore' => 'Voir plus',
2525
'loading' => 'Chargement',
2626
'markAllAsReadConfirmMessage' => 'Voulez-vous vraiment marquer toutes les notifications non lues comme lues ?',

‎lang/fr/settings.php

Lines changed: 95 additions & 95 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,99 +1,99 @@
11
<?php
22

33
return [
4-
'accountControl' => 'Account control',
5-
'accountData' => 'Account data',
6-
'accountInformation' => 'Account information',
7-
'addAnExtraLayerOfSecurity' => 'Add an extra layer of security to your account with 2FA using an authenticator app.',
8-
'added' => 'Added',
9-
'allowYourAccountAndVideosToBeShared' => 'Allow your account and videos to be shared with people on other servers.',
10-
'analyticsTracking' => 'Analytics tracking',
11-
'analyticsTrackingMessage' => 'Allow Loops to track your usage for analytics and improving the service.',
12-
'back' => 'Back',
13-
'cancelChange' => 'Cancel change',
14-
'change' => 'Change',
15-
'changeEmail' => 'Change email',
16-
'changeEmailAddress' => 'Change email address',
17-
'changePassword' => 'Change Password',
18-
'changingDotDotDot' => 'Changing...',
19-
'clickTheLinkInThatEmail' => 'Click the link in that email to complete the change.',
20-
'commentsMade' => 'Comments made',
21-
'confirmNewPassword' => 'Confirm new password',
22-
'confirmYourPassword' => 'Confirm your password',
23-
'currentEmailAddress' => 'Current email address',
24-
'currentPassword' => 'Current password',
25-
'dataExport' => 'Data export',
26-
'dataInsights' => 'Data insights',
27-
'dataManagement' => 'Data management',
28-
'dataRetention' => 'Data retention',
29-
'dataRetentionMessage' => 'Choose how long to keep your content and activity before automatic deletion.',
30-
'dataSharingForResearch' => 'Data sharing for research',
31-
'dataSharingForResearchMessage' => 'Allow anonymized data to be used for academic research and platform improvements.',
32-
'deactivate' => 'Deactivate',
33-
'deactivateAccount' => 'Deactivate account',
34-
'deleteAccount' => 'Delete account',
35-
'disable2FAButton' => 'Disable Two Factor',
36-
'disableTwoFactor' => 'Disable Two-Factor Authentication',
37-
'disableTwoFactorMessage' => 'Are you sure you want to disable two factor authentication? This will make your account less secure.',
38-
'downloadYourAccountDataExport' => 'Download your account data export.',
39-
'email' => 'Email',
40-
'emailChangePending' => 'Email change pending',
41-
'emailSettings' => 'Email settings',
42-
'enableFederation' => 'Enable Federation',
43-
'enableTwoFactor' => 'Enable Two-Factor Authentication',
44-
'enableTwoFactorMessage' => 'Are you sure you want to enable two-factor authentication?',
45-
'enterYourCurrentPassword' => 'Enter your current password',
46-
'enterYourNewEmailAddress' => 'Enter your new email address',
47-
'exportHistory' => 'Export history',
48-
'hoursWatched' => 'Hours watched',
49-
'invalidVerificationCodePleaseTryAgain' => 'Invalid verification code. Please try again.',
50-
'likesGiven' => 'Likes given',
51-
'manageAccount' => 'Manage account',
52-
'manageYourAccountEmail' => 'Manage your account email.',
53-
'manageYourAccountSecuritySettings' => 'Manage your account security settings.',
54-
'manageYourLoopsAccount' => 'Manage Your Loops Account',
55-
'newEmailAddress' => 'New email address',
56-
'newPassword' => 'New password',
57-
'noExportsYet' => 'No exports yet',
58-
'noExportsYetMessage' => 'Your data exports will appear here when they\'re ready for download.',
59-
'noRestrictions' => 'No restrictions',
60-
'oopsTheFollowingErrorsOccured' => 'Oops, the following error(s) occured:',
61-
'password' => 'Password',
62-
'passwordAndAuthentication' => 'Password and authentication',
63-
'pleaseEnterA6DigitCode' => 'Please enter a 6-digit code',
64-
'privacy' => 'Privacy',
65-
'privateAccount' => 'Private account',
66-
'recentExports' => 'Recent exports',
67-
'resendVerification' => 'Resend verification',
68-
'safety' => 'Safety',
69-
'security' => 'Security',
70-
'selectiveDataExport' => ' Selective data export',
71-
'selectiveDataExportMessage' => 'Choose specific types of data to export if you don\'t need everything.',
72-
'sendingDotDotDot' => 'Sending...',
73-
'setup2FA' => 'Setup Two-Factor Authentication',
74-
'setup2FAStep1' => 'Step 1: Scan QR Code',
75-
'setup2FAStep1Message' => 'Scan this QR code with your authenticator app (Google Authenticator, Authy, etc.)',
76-
'setup2FAStep2' => 'Step 2: Enter Verification Code',
77-
'setup2FAStep2Message' => 'Enter the 6-digit code from your authenticator app',
78-
'status' => 'Status',
79-
'successExclamation' => 'Success!',
80-
'successPasswordChangedMessage' => 'Your password was successfully updated!',
81-
'totalDataSize' => 'Total data size:',
82-
'twoFactorAuthDisabled' => 'Two-Factor Authentication Disabled',
83-
'twoFactorAuthDisabledMessage' => 'Two-factor authentication has been successfully disabled for your account.',
84-
'twoFactorAuthentication' => 'Two-factor authentication',
85-
'twoFactorEnabled' => 'Two-Factor Authentication Enabled',
86-
'twoFactorEnabledMessage' => 'Two-factor authentication has been successfully enabled for your account',
87-
'unverified' => 'Unverified',
88-
'verified' => 'Verified',
89-
'verifyAndEnable' => 'Verify & Enable',
90-
'verifyingDotDotDot' => 'Verifying...',
91-
'videosPosted' => 'Videos posted',
92-
'weMayRestrictAccounts' => 'We may restrict accounts that don\'t comply with our Community Guidelines.',
93-
'weveSentAnEmail' => 'We\'ve sent a verification email to',
94-
'withAPrivateAccountMessage' => 'With a private account, only users you approve can follow you and watch your videos. Your existing followers won\'t be affected.',
95-
'yourAccountStatistics' => 'Your account statistics',
96-
'yourDataYourControl' => 'Your data, your control',
97-
'yourDataYourControlMessage' => 'Download or review your account data. All exports are provided in JSON format for easy portability',
98-
'yourEmailIsUsedForRecoveryMessage' => 'Your email is used for account recovery, notifications, and security alerts. We\'ll verify any changes to ensure account security.',
4+
'accountControl' => 'Contrôle du compte',
5+
'accountData' => 'Données du compte',
6+
'accountInformation' => 'Informations du compte',
7+
'addAnExtraLayerOfSecurity' => 'Ajoutez une couche supplémentaire de sécurité à votre compte avec l’authentification à deux facteurs (2FA) via une application d’authentificateur.',
8+
'added' => 'Ajouté',
9+
'allowYourAccountAndVideosToBeShared' => 'Autoriser le partage de votre compte et de vos vidéos avec des personnes sur d’autres serveurs.',
10+
'analyticsTracking' => 'Suivi analytique',
11+
'analyticsTrackingMessage' => 'Autoriser Loops à suivre votre utilisation pour l’analyse et l’amélioration du service.',
12+
'back' => 'Retour',
13+
'cancelChange' => 'Annuler le changement',
14+
'change' => 'Modifier',
15+
'changeEmail' => 'Changer d’e‑mail',
16+
'changeEmailAddress' => 'Changer d’adresse e‑mail',
17+
'changePassword' => 'Changer le mot de passe',
18+
'changingDotDotDot' => 'Modification...',
19+
'clickTheLinkInThatEmail' => 'Cliquez sur le lien dans cet e‑mail pour terminer la modification.',
20+
'commentsMade' => 'Commentaires publiés',
21+
'confirmNewPassword' => 'Confirmer le nouveau mot de passe',
22+
'confirmYourPassword' => 'Confirmez votre mot de passe',
23+
'currentEmailAddress' => 'Adresse e‑mail actuelle',
24+
'currentPassword' => 'Mot de passe actuel',
25+
'dataExport' => 'Exportation de données',
26+
'dataInsights' => 'Analyse des données',
27+
'dataManagement' => 'Gestion des données',
28+
'dataRetention' => 'Conservation des données',
29+
'dataRetentionMessage' => 'Choisissez pendant combien de temps garder votre contenu et votre activité avant suppression automatique.',
30+
'dataSharingForResearch' => 'Partage de données pour la recherche',
31+
'dataSharingForResearchMessage' => 'Autoriser l’utilisation de données anonymisées à des fins de recherche académique et d’amélioration de la plateforme.',
32+
'deactivate' => 'Désactiver',
33+
'deactivateAccount' => 'Désactiver le compte',
34+
'deleteAccount' => 'Supprimer le compte',
35+
'disable2FAButton' => 'Désactiver la double authentification',
36+
'disableTwoFactor' => 'Désactiver l’authentification à deux facteurs',
37+
'disableTwoFactorMessage' => 'Êtes‑vous sûr·e de vouloir désactiver l’authentification à deux facteurs ? Cela rendra votre compte moins sécurisé.',
38+
'downloadYourAccountDataExport' => 'Télécharger l’exportation des données de votre compte.',
39+
'email' => 'E‑mail',
40+
'emailChangePending' => 'Changement d’e‑mail en attente',
41+
'emailSettings' => 'Paramètres e‑mail',
42+
'enableFederation' => 'Activer la fédération',
43+
'enableTwoFactor' => 'Activer l’authentification à deux facteurs',
44+
'enableTwoFactorMessage' => 'Êtes‑vous sûr·e de vouloir activer l’authentification à deux facteurs ?',
45+
'enterYourCurrentPassword' => 'Entrez votre mot de passe actuel',
46+
'enterYourNewEmailAddress' => 'Entrez votre nouvelle adresse e‑mail',
47+
'exportHistory' => 'Historique des exportations',
48+
'hoursWatched' => 'Heures regardées',
49+
'invalidVerificationCodePleaseTryAgain' => 'Code de vérification invalide. Veuillez réessayer.',
50+
'likesGiven' => 'Mentions "J’aime" données',
51+
'manageAccount' => 'Gérer le compte',
52+
'manageYourAccountEmail' => 'Gérez l’e‑mail de votre compte.',
53+
'manageYourAccountSecuritySettings' => 'Gérez les paramètres de sécurité de votre compte.',
54+
'manageYourLoopsAccount' => 'Gérez votre compte Loops',
55+
'newEmailAddress' => 'Nouvelle adresse e‑mail',
56+
'newPassword' => 'Nouveau mot de passe',
57+
'noExportsYet' => 'Pas encore d’exportations',
58+
'noExportsYetMessage' => 'Vos exportations de données apparaîtront ici lorsqu’elles seront prêtes à être téléchargées.',
59+
'noRestrictions' => 'Aucune restriction',
60+
'oopsTheFollowingErrorsOccured' => 'Oups, les erreurs suivantes sont survenues :',
61+
'password' => 'Mot de passe',
62+
'passwordAndAuthentication' => 'Mot de passe et authentification',
63+
'pleaseEnterA6DigitCode' => 'Veuillez entrer un code à 6 chiffres',
64+
'privacy' => 'Vie privée',
65+
'privateAccount' => 'Compte privé',
66+
'recentExports' => 'Exportations récentes',
67+
'resendVerification' => 'Renvoyer la vérification',
68+
'safety' => 'Sécurité',
69+
'security' => 'Sécurité',
70+
'selectiveDataExport' => 'Exportation sélective de données',
71+
'selectiveDataExportMessage' => 'Choisissez des types spécifiques de données à exporter si vous n’avez pas besoin de tout.',
72+
'sendingDotDotDot' => 'Envoi...',
73+
'setup2FA' => 'Configurer l’authentification à deux facteurs',
74+
'setup2FAStep1' => 'Étape 1 : Scanner le QR code',
75+
'setup2FAStep1Message' => 'Scannez ce QR code avec votre application d’authentificateur (Google Authenticator, FreeOTP+, etc.)',
76+
'setup2FAStep2' => 'Étape 2 : Entrer le code de vérification',
77+
'setup2FAStep2Message' => 'Entrez le code à 6 chiffres provenant de votre application d’authentificateur',
78+
'status' => 'Statut',
79+
'successExclamation' => 'Succès !',
80+
'successPasswordChangedMessage' => 'Votre mot de passe a été mis à jour avec succès !',
81+
'totalDataSize' => 'Taille totale des données :',
82+
'twoFactorAuthDisabled' => 'Authentification à deux facteurs désactivée',
83+
'twoFactorAuthDisabledMessage' => 'L’authentification à deux facteurs a bien été désactivée pour votre compte.',
84+
'twoFactorAuthentication' => 'Authentification à deux facteurs',
85+
'twoFactorEnabled' => 'Authentification à deux facteurs activée',
86+
'twoFactorEnabledMessage' => 'L’authentification à deux facteurs a bien été activée pour votre compte.',
87+
'unverified' => 'Non vérifié',
88+
'verified' => 'Vérifié',
89+
'verifyAndEnable' => 'Vérifier & activer',
90+
'verifyingDotDotDot' => 'Vérification...',
91+
'videosPosted' => 'Vidéos publiées',
92+
'weMayRestrictAccounts' => 'Nous pouvons restreindre les comptes qui ne respectent pas nos directives communautaires.',
93+
'weveSentAnEmail' => 'Nous avons envoyé un e‑mail de vérification à',
94+
'withAPrivateAccountMessage' => 'Avec un compte privé, seuls les utilisateurs que vous approuvez peuvent vous suivre et regarder vos vidéos. Vos abonnés actuels ne seront pas affectés.',
95+
'yourAccountStatistics' => 'Statistiques de votre compte',
96+
'yourDataYourControl' => 'Vos données, votre contrôle',
97+
'yourDataYourControlMessage' => 'Téléchargez ou consultez les données de votre compte. Toutes les exportations sont fournies au format JSON pour une portabilité facile.',
98+
'yourEmailIsUsedForRecoveryMessage' => 'Votre e‑mail est utilisé pour la récupération du compte, les notifications et les alertes de sécurité. Nous vérifierons tout changement afin d’assurer la sécurité de votre compte.',
9999
];

‎lang/fr/studio.php

Lines changed: 44 additions & 46 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,55 +1,53 @@
1-
<?php
2-
31
return [
42
'actions' => 'Actions',
5-
'allowOthersTo' => 'Allow others to',
6-
'aspectRatios' => 'Aspect ratios',
7-
'aspectRatiosMessage' => 'Recommended: 16:9 for landscape, 9:16 for vertical.',
8-
'caption' => 'Caption',
9-
'commentMessage' => 'Allow others to post comments and replies on this post',
10-
'comments' => 'Comments',
11-
'containsNSFW' => 'Contains NSFW/Sensitive content',
12-
'containsNSFWMessage' => 'Mark this post as Sensitive to show a warning',
13-
'contentCreatedOn' => 'Content (Created on)',
14-
'customCover' => 'Custom Cover',
15-
'describeYourVideoDotDotDot' => 'Describe your video...',
16-
'details' => 'Details',
17-
'download' => 'Download',
18-
'downloadMessage' => 'Allow others to download this video',
3+
'allowOthersTo' => 'Autoriser les autres à',
4+
'aspectRatios' => 'Format d'image',
5+
'aspectRatiosMessage' => 'Recommandé : 16:9 pour le paysage, 9:16 pour le portrait.',
6+
'caption' => 'Légende',
7+
'commentMessage' => 'Autoriser les autres à publier des commentaires et des réponses sur cette publication',
8+
'comments' => 'Commentaires',
9+
'containsNSFW' => 'Contient du contenu sensible/NSFW',
10+
'containsNSFWMessage' => 'Marquer cette publication comme sensible pour afficher un avertissement',
11+
'contentCreatedOn' => 'Contenu (créé le)',
12+
'customCover' => 'Couverture personnalisée',
13+
'describeYourVideoDotDotDot' => 'Décrivez votre vidéo...',
14+
'details' => 'Détails',
15+
'download' => 'Télécharger',
16+
'downloadMessage' => 'Autoriser les autres à télécharger cette vidéo',
1917
'duet' => 'Duet',
20-
'duetMessage' => 'Allow others to duet this video with their own',
21-
'feed' => 'Feed',
22-
'fileFormats' => 'File formats',
23-
'followers' => 'Followers',
24-
'following' => 'Following',
25-
'found' => 'found',
18+
'duetMessage' => 'Autoriser les autres à faire un duet avec cette vidéo',
19+
'feed' => 'Fil',
20+
'fileFormats' => 'Formats de fichier',
21+
'followers' => 'Abonnés',
22+
'following' => 'Abonnements',
23+
'found' => 'trouvé',
2624
'hashtag' => 'Hashtag',
2725
'hashtags' => 'hashtags',
28-
'likes' => 'Likes',
29-
'maximumSize' => 'Maximum size:',
30-
'mbVideoDuration' => ' MB, video duration:',
26+
'likes' => 'J’aimes',
27+
'maximumSize' => 'Taille maximale :',
28+
'mbVideoDuration' => ' Mo, durée de la vidéo :',
3129
'mention' => 'Mention',
3230
'minutes' => 'minute(s).',
33-
'myPosts' => 'My Posts',
34-
'no' => 'No',
35-
'orDragAndDropItHere' => 'Or drag and drop it here',
36-
'otherMajorFormatsAreSupported' => '. Other major formats are supported.',
37-
'posts' => 'Posts',
38-
'recommended' => 'Recommended:',
39-
'replace' => 'Replace',
40-
'searchByPostCaption' => 'Search by post caption',
41-
'searchingDotDotDot' => 'Searching...',
42-
'selectVideo' => 'Select video',
43-
'selectVideoToUpload' => 'Select video to upload',
44-
'settings' => 'Settings',
45-
'sizeAndDuration' => 'Size and duration',
31+
'myPosts' => 'Mes publications',
32+
'no' => 'Non',
33+
'orDragAndDropItHere' => 'Ou glisser‑déposer le ici',
34+
'otherMajorFormatsAreSupported' => '. D’autres formats majeurs sont pris en charge.',
35+
'posts' => 'Publications',
36+
'recommended' => 'Recommandé :',
37+
'replace' => 'Remplacer',
38+
'searchByPostCaption' => 'Recherche par légende de publication',
39+
'searchingDotDotDot' => 'Recherche...',
40+
'selectVideo' => 'Sélectionner la vidéo',
41+
'selectVideoToUpload' => 'Sélectionner la vidéo à téléverser',
42+
'settings' => 'Paramètres',
43+
'sizeAndDuration' => 'Taille et durée',
4644
'stitch' => 'Stitch',
47-
'stitchMessage' => 'Allow others to stitch this video with their own',
48-
'unsavedWarning' => 'A video you were editing wasn\'t saved. Continue editing?',
49-
'uploadFirstVideo' => 'Upload first video',
50-
'users' => 'users',
51-
'videoResolutions' => 'Video resolutions',
52-
'videoResolutionsMessage' => 'High-resolution recommended: 1080p, 1440p, 4K.',
53-
'view' => 'View',
54-
'yourPostedAndProcessingVideos' => 'Your posted and processing videos will appear here',
45+
'stitchMessage' => 'Autoriser les autres à assembler cette vidéo avec la leur',
46+
'unsavedWarning' => 'Une vidéo que vous étiez en train d’éditer n’a pas été enregistrée. Continuer l’édition ?',
47+
'uploadFirstVideo' => 'Téléverser la première vidéo',
48+
'users' => 'utilisateurs',
49+
'videoResolutions' => 'Résolutions vidéo',
50+
'videoResolutionsMessage' => 'Haute résolution recommandée : 1080p, 1440p, 4K.',
51+
'view' => 'Voir',
52+
'yourPostedAndProcessingVideos'=> 'Vos vidéos publiées et en cours de traitement apparaîtront ici',
5553
];

0 commit comments

Comments
 (0)