Fix tool-call flow: dict arguments, stable tool_call_id, and proper tool messages to resolve 400s and HIL errors

Fix tool-call flow: dict arguments, stable tool_call_id, and proper tool messages to resolve 400s and HIL errors #83