Update Apollo GraphQL packages to v4.4.2

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -11,7 +11,7 @@ agp = "8.13.1"
 activity-compose = "1.12.0"
 androidx-lifecycle = "2.10.0"
 androidx-datastore = "1.2.0"
-apollo = "4.3.3"
+apollo = "4.4.2"
 apollo-cache = "1.0.0"
 compose = "1.9.5"
 compose-hot-reload = "1.0.0"