Should we rename `fail-if-missing-workitem-commit-link` to be generic (also be for PRs?)

[joshjohanning]

Right now this is only for commits. This could make sense since commits are more restrictive to update (requires force pushing).