diff --git a/images/hub/requirements.txt b/images/hub/requirements.txt
index db70186b72..b6ffe6b468 100644
--- a/images/hub/requirements.txt
+++ b/images/hub/requirements.txt
@@ -108,13 +108,13 @@ kubernetes-asyncio==32.3.0
     # via jupyterhub-kubespawner
 ldap3==2.9.1
     # via jupyterhub-ldapauthenticator
-mako==1.3.9
+mako==1.3.10
     # via alembic
 markupsafe==3.0.2
     # via
     #   jinja2
     #   mako
-multidict==6.2.0
+multidict==6.4.3
     # via
     #   aiohttp
     #   yarl
@@ -247,7 +247,7 @@ traitlets==5.14.3
     #   oauthenticator
 types-python-dateutil==2.9.0.20241206
     # via arrow
-typing-extensions==4.13.1
+typing-extensions==4.13.2
     # via
     #   alembic
     #   pydantic
@@ -259,7 +259,7 @@ typing-inspection==0.4.0
     # via pydantic
 uri-template==1.3.0
     # via jsonschema
-urllib3==2.3.0
+urllib3==2.4.0
     # via
     #   jupyterhub-kubespawner
     #   kubernetes-asyncio
diff --git a/images/singleuser-sample/requirements.txt b/images/singleuser-sample/requirements.txt
index e9a842a950..9e7ffb549b 100644
--- a/images/singleuser-sample/requirements.txt
+++ b/images/singleuser-sample/requirements.txt
@@ -49,7 +49,7 @@ comm==0.2.2
     # via ipykernel
 cryptography==44.0.2
     # via certipy
-debugpy==1.8.13
+debugpy==1.8.14
     # via ipykernel
 decorator==5.2.1
     # via ipython
@@ -65,7 +65,7 @@ greenlet==3.1.1
     # via sqlalchemy
 h11==0.14.0
     # via httpcore
-httpcore==1.0.7
+httpcore==1.0.8
     # via httpx
 httpx==0.28.1
     # via jupyterlab
@@ -145,7 +145,7 @@ jupyterlab-pygments==0.3.0
     # via nbconvert
 jupyterlab-server==2.27.3
     # via jupyterlab
-mako==1.3.9
+mako==1.3.10
     # via alembic
 markupsafe==3.0.2
     # via
@@ -310,7 +310,7 @@ traitlets==5.14.3
     #   nbformat
 types-python-dateutil==2.9.0.20241206
     # via arrow
-typing-extensions==4.13.1
+typing-extensions==4.13.2
     # via
     #   alembic
     #   anyio
@@ -324,7 +324,7 @@ typing-inspection==0.4.0
     # via pydantic
 uri-template==1.3.0
     # via jsonschema
-urllib3==2.3.0
+urllib3==2.4.0
     # via requests
 wcwidth==0.2.13
     # via prompt-toolkit