Hopefully the update should not be too complicated:

• look into the new Lumino API to list plugins
• https://jupyterlab.readthedocs.io/en/latest/extension/extension_migration.html#jupyterlab-3-x-to-4-x