Reenable landlock tests #1261
Description
PR #695 was closed because of time constraints and significant configuration changes that necessitate a complete rewrite. However, there's still interest in these tests, and they should be re-enabled once someone has the bandwidth to work on them.