Use RFC 9535 JSONPath compliant query expressions in spec and test cases #122
Description
We should follow the proposed standard RFC 9535 JSONPath for all expressions used in examples in the spec and in test cases.
Most notably this requires all expressions to start with a $ as per https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9535.html#section-2.2.1.