doc(samples) update/install dependencies for 13-mongo-typeorm

Updated nest to v6 and installed testing deps

Author: kiwikern