[Enhancement] Create EvictToDisk method in Maintainer

[koculu]

Add helper method to evict all in-memory data to disk by moving the mutable segment forward and initiating a merge process.
Add more methods to control disk segments and merge operations.