Migrate securitygroup code to AWS SDK v2

[nrb]

Update calls in the following packages and files. Note that this is not necessarily an exhaustive list.

./pkg/cloud/services/securitygroup/securitygroups_test.go
./pkg/cloud/services/securitygroup/securitygroups.go

[k8s-ci-robot]

This issue is currently awaiting triage.

If CAPA/CAPI contributors determines this is a relevant issue, they will accept it by applying the triage/accepted label and provide further guidance.

The triage/accepted label can be added by org members by writing /triage accepted in a comment.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.