Perform benchmarks of `PMEPotential`

[PicoCentauri]

Follow up from #15

• Benchmark accuracy and convergence of the PME calculator that now also includes the SR part, in normal mode
• Benchmark accuracy and convergence of the PME calculator that now also includes the SR part, in"subtract interior" mode

[sirmarcel]

Is this actually getting fixed by #173 ?