fix(docs): clarify that batch method doesn't use OpenAI Batch API in rate limit doc (#28508)

fix(docs): clarify that batch method doesn't use OpenAI Batch API in rate limit doc (#28508) #3043