fix(core): raise OutputParserException for non-dict JSON outputs

fix(core): raise OutputParserException for non-dict JSON outputs #3807