fix(core): resolve infinite recursion in _dereference_refs_helper with mixed $ref objects

fix(core): resolve infinite recursion in _dereference_refs_helper with mixed $ref objects #3869