Can't use x86 backend to build tests on linux

[leecannon]

Upstream bug ziglang/zig#24181

This only affects the tests. x86 backend works fine for the normal linux-x86 binary.

[leecannon]

Revert 9a7541b once resolved.