Revert "[bazel] Fix missing dependency in the build (#3826)"

This reverts commit a6292f3.

Author: rahuls-cerebras

utils/bazel/torch-mlir-overlay/BUILD.bazel

@@ -185,7 +185,6 @@ cc_library(
     deps = [
         ":TorchMLIRTorchBackendTypeConversion",
         ":TorchMLIRTorchDialect",
-        ":TorchMLIRTorchOnnxToTorch",
         ":TorchMLIRTorchPassesIncGen",
         "@llvm-project//mlir:FuncDialect",
         "@llvm-project//mlir:IR",