Magento 2.4.1 translation issue on admin grids against different locales

[mobeen-sarwar]

Summary (*)

In the scenario of different locales, all admin grids are not translating to the relevant language package. Visit some admin grid like (Admin->sales->transactions) and then change the locale (admin -> Account Settings) to some other locale. Now previously visited admin grid should be translated according to the new locale, but this does not happen.

Preconditions (*)

1- Magento 2.4.1
2- Magento 2.3.4-p2
3- Magento 2.3.5-p2
4- Translations for at least two locales
5. Not reproducible on 2.4-develop

Assumptions(*)

1- We are assuming that we have three locales English, Japanese, and Korean, with translations.

2- Make sure we have added translations for this path: Admin->Sales->Transactions

Steps to reproduce (*)

1- Login to Magento admin

2- Go to this path: Admin->Sales->Transactions and note down header translations. This step is a must. To test the translation changes for a grid you must visit it before changing your locale (step 3).

3- Now set the Interface Locale to Korean assuming the previous was English US (Go to admin -> Account Settings).

4- Must not flush the cache after changing the locale.

5- Repeat step 2.

Expected result (*)
1- Grid headers should be translated into Korean.

Actual result (*)
1- Grid headers are still in English.

Further Details(*)

1- This translation is also on the below paths:
i) Admin->All Customers->Edit (open a customer details)->Reward Points->Reward Points History
ii) Admin->Sales->Orders->view(open an order details)->Transactions

2- Video recording of this issue

3- My previous ticket on this issue (magento 2.3.4)

[m2-assistant]

Hi @mobeen-sarwar. Thank you for your report.
To help us process this issue please make sure that you provided the following information:

• Summary of the issue
• Information on your environment
• Steps to reproduce
• Expected and actual results

Please make sure that the issue is reproducible on the vanilla Magento instance following Steps to reproduce. To deploy vanilla Magento instance on our environment, please, add a comment to the issue:

@magento give me 2.4-develop instance - upcoming 2.4.x release

For more details, please, review the Magento Contributor Assistant documentation.

Please, add a comment to assign the issue: @magento I am working on this

---

• Join Magento Community Engineering Slack and ask your questions in #github channel.

⚠️ According to the Magento Contribution requirements, all issues must go through the Community Contributions Triage process. Community Contributions Triage is a public meeting.

🕙 You can find the schedule on the Magento Community Calendar page.

📞 The triage of issues happens in the queue order. If you want to speed up the delivery of your contribution, please join the Community Contributions Triage session to discuss the appropriate ticket.

🎥 You can find the recording of the previous Community Contributions Triage on the Magento Youtube Channel

✏️ Feel free to post questions/proposals/feedback related to the Community Contributions Triage process to the corresponding Slack Channel

[mobeen-sarwar]

@magento give me 2.4-develop instance

[magento-deployment-service]

Hi @mobeen-sarwar. Thank you for your request. I'm working on Magento instance for you.

[mobeen-sarwar]

Hi @engcom-Alfa

I need your support and help here.

Thank you!

[magento-deployment-service]

Hi @mobeen-sarwar, here is your Magento Instance: https://6a30a9a23463c2dae304b4c097ea9b27-2-4-develop.instances.magento-community.engineering
Admin access: https://6a30a9a23463c2dae304b4c097ea9b27-2-4-develop.instances.magento-community.engineering/admin_d17d
Login: 78b09f90
Password: a5457ca19a0f

[mobeen-sarwar]

Hi @mobeen-sarwar, here is your Magento Instance: https://6a30a9a23463c2dae304b4c097ea9b27-2-4-develop.instances.magento-community.engineering
Admin access: https://6a30a9a23463c2dae304b4c097ea9b27-2-4-develop.instances.magento-community.engineering/admin_d17d
Login: 78b09f90
Password: a5457ca19a0f

@magento-deployment-service

This Magento Instance did not have a language pack against different Interface locales.

Thank you!

[m2-assistant]

Hi @engcom-Bravo. Thank you for working on this issue.
In order to make sure that issue has enough information and ready for development, please read and check the following instruction: 👇

• 1. Verify that issue has all the required information. (Preconditions, Steps to reproduce, Expected result, Actual result).

  Details

  If the issue has a valid description, the label Issue: Format is valid will be added to the issue automatically. Please, edit issue description if needed, until label Issue: Format is valid appears.

• 2. Verify that issue has a meaningful description and provides enough information to reproduce the issue. If the report is valid, add Issue: Clear Description label to the issue by yourself.

• 3. Add Component: XXXXX label(s) to the ticket, indicating the components it may be related to.

• 4. Verify that the issue is reproducible on 2.4-develop branch

  Details

  - Add the comment @magento give me 2.4-develop instance to deploy test instance on Magento infrastructure.
  - If the issue is reproducible on 2.4-develop branch, please, add the label Reproduced on 2.4.x.
  - If the issue is not reproducible, add your comment that issue is not reproducible and close the issue and stop verification process here!

• 5. Add label Issue: Confirmed once verification is complete.

• 6. Make sure that automatic system confirms that report has been added to the backlog.

[engcom-Bravo]

The issue is reproducible on 2.4.1 but not reproducible on the latest 2.4-develop.