[Web] Updated lang.si-si.json (#6790)

Co-authored-by: Matjaž Tekavec <matjaz@moj-svet.si>

Author: milkmaker

data/web/lang/lang.si-si.json

@@ -463,33 +463,33 @@
         "invalid_mime_type": "Neveljavna vrsta MIME",
         "max_quota_in_use": "Kvota poštnega predala mora biti večja ali enaka %d MB",
         "password_complexity": "Geslo ne ustreza varnostni politiki",
-        "pushover_credentials_missing": "Manjka Pushover token ali ključ",
+        "pushover_credentials_missing": "Manjka žeton in/ali ključ Pushover",
         "release_send_failed": "Sporočila ni bilo mogoče sprostiti: %s",
-        "tls_policy_map_dest_invalid": "Cilj politike ni veljaven",
+        "tls_policy_map_dest_invalid": "Cilj pravilnika je neveljaven",
         "webauthn_authenticator_failed": "Izbrani avtentikator ni bil najden",
         "reset_f2b_regex": "Regex filter ni bilo možno ponastaviti v ustreznem času. Prosim poskusite ponovno ali počakajte nekaj sekund in ponovno naložite stran.",
         "target_domain_invalid": "Ciljna domena %s ni veljavna",
-        "validity_missing": "Prosim nastavite obdobje veljavnosti",
+        "validity_missing": "Prosim določite obdobje veljavnosti",
         "invalid_recipient_map_old": "Naveden neveljaven izvirni prejemnik: %s",
-        "ip_list_empty": "Seznam dovoljenih IPjev ne sme biti prazen",
-        "is_alias": "%s je že znan kot alias naslov",
-        "is_alias_or_mailbox": "%s je že znan kot alias, poštni naslov, ali alias izveden iz alias domene.",
-        "is_spam_alias": "%s že obstaja kot začasen alias (spam alias naslov)",
+        "ip_list_empty": "Seznam dovoljenih IP-jev ne sme biti prazen",
+        "is_alias": "%s je že znan kot naslov vzdevka",
+        "is_alias_or_mailbox": "%s je že znan kot vzdevek, poštni predal ali naslov vzdevka, razširjen iz vzdevka domene.",
+        "is_spam_alias": "%s je že znan kot začasni vzdevek (neželeni vzdevek)",
         "last_key": "Zadnji ključ ne more biti izbrisan, prosim raje deaktivirajte dvofaktorsko avtentikacijo (TFA).",
         "login_failed": "Prijava ni uspela",
         "mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Privzeta kvota presega najvišjo omejitev",
         "mailbox_invalid": "Ime poštnega predala ni veljavno",
-        "mailbox_quota_exceeded": "Kvota presega omejitev domene (maksimalno %d MB)",
+        "mailbox_quota_exceeded": "Kvota presega omejitev domene (največ %d MB)",
         "mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Najvišja kvota presega omejitev domene",
         "mailbox_quota_left_exceeded": "Ni dovolj prostora (preostali prostor: %d MB)",
         "mailboxes_in_use": "Največje število poštnih predalov mora biti večje ali enako %d",
         "malformed_username": "Nepravilno oblikovano uporabniško ime",
         "map_content_empty": "Preslikava vsebine ne more biti prazna",
-        "max_alias_exceeded": "Preseženo največje število aliasov",
+        "max_alias_exceeded": "Preseženo največje število vzdevkov",
         "max_mailbox_exceeded": "Preseženo največje število poštnih predalov (%d od %d)",
         "maxquota_empty": "Največja kvota na poštni predal ne more biti 0.",
         "mysql_error": "Napaka MySQL: %s",
-        "network_host_invalid": "Nepravilno omrežje ali gostitel: %s",
+        "network_host_invalid": "Nepravilno omrežje ali gostitelj: %s",
         "next_hop_interferes": "% moti naslednji skok %s",
         "next_hop_interferes_any": "Obstoječi naslednji skok moti %s",
         "nginx_reload_failed": "Ponovni zagon Nginx ni uspel: %s",
@@ -502,30 +502,30 @@
         "policy_list_from_invalid": "Zapis ima nepravilno obliko",
         "private_key_error": "Napaka zasebnega ključa: %s",
         "pushover_key": "Pushover ključ ni v pravilni obliki",
-        "pushover_token": "Pushover token ni v pravilni obliki",
-        "quota_not_0_not_numeric": "Quota mora biti število in večje ali enako 0",
+        "pushover_token": "Pushover žeton ni v pravilni obliki",
+        "quota_not_0_not_numeric": "Kvota mora biti numerična in >= 0",
         "recipient_map_entry_exists": "Preslikava prejemnika \"%s\" že obstaja",
         "redis_error": "Napaka Redis: %s",
         "relayhost_invalid": "Vnos preslikave %s ni pravilen",
-        "resource_invalid": "Ime vira je neveljavno",
-        "rl_timeframe": "Časovni okvir za rate limit je nepravilen",
+        "resource_invalid": "Ime vira %s je neveljavno",
+        "rl_timeframe": "Časovni okvir omejitve je nepravilen",
         "rspamd_ui_pw_length": "Rspamd UI geslo mora biti dolgo vsaj 6 znakov",
-        "script_empty": "Script ne more biti prazen",
+        "script_empty": "Skripta ne sme biti prazna",
         "sender_acl_invalid": "Vrednost ACL pošiljatelja %s ni veljavna",
         "set_acl_failed": "Ni uspelo nastaviti ACL",
         "settings_map_invalid": "ID preslikave nastavitev %s ni veljaven",
-        "sieve_error": "Napaka Sieve parserja: %s",
-        "spam_learn_error": "Napaka pri učenju spama: %s",
-        "subject_empty": "Predmet ne sme biti prazno",
+        "sieve_error": "Napaka Sieve razčlenjevalnika: %s",
+        "spam_learn_error": "Napaka pri učenju neželene pošte: %s",
+        "subject_empty": "Zadeva ne sme biti prazna",
         "targetd_not_found": "Ciljna domena %s ni bila najdena",
-        "targetd_relay_domain": "Ciljna domena %s je relay domena",
+        "targetd_relay_domain": "Ciljna domena %s je posredovalna domena",
         "template_exists": "Predloga %s že obstaja",
         "template_id_invalid": "ID predloge %s ni veljaven",
         "template_name_invalid": "Ime predloge ni veljavno",
         "text_empty": "Besedilo ne sme biti prazno",
-        "tfa_token_invalid": "Neveljaven token TFA",
-        "tls_policy_map_entry_exists": "Vpis preslikave TLS \"%s\" že obstaja",
-        "tls_policy_map_parameter_invalid": "Parameter politike ni pravilen",
+        "tfa_token_invalid": "Neveljaven TFA žeton",
+        "tls_policy_map_entry_exists": "Vnos pravilnika preslikave TLS \"%s\" obstaja",
+        "tls_policy_map_parameter_invalid": "Parameter pravilnika je neveljaven",
         "totp_verification_failed": "Neuspešno preverjanje TOTP",
         "transport_dest_exists": "Cilj transporta \"%s\" že obstaja",
         "webauthn_verification_failed": "Preverjanje WebAuthn ni uspelo: %s",
@@ -573,7 +573,7 @@
         "external_logs": "Zunanji dnevniki",
         "last_modified": "Nazadnje spremenjeno",
         "history_all_servers": "Zgodovina (vsi strežniki)",
-        "in_memory_logs": "In-memory dnevniki",
+        "in_memory_logs": "Dnevniki v pomnilniku",
         "service": "Servis",
         "show_ip": "Prikaži javni IP",
         "size": "Velikost",
@@ -600,7 +600,7 @@
         "infoFiltered": "(filtrirano od _MAX_ skupaj zapisov)",
         "collapse_all": "Strni vse",
         "decimal": ",",
-        "emptyTable": "Ni podatkov",
+        "emptyTable": "V tabeli ni na voljo podatkov",
         "expand_all": "Razširi vse",
         "info": "Prikazano _START_ do _END_ od _TOTAL_ zapisov",
         "infoEmpty": "Prikazano 0 do 0 od 0 zapisov",