Clear forced inline breaks when switching between renderers, when needed

[dpvc]

When a page has SVG rendering on by default when loaded, and inline breaks are enabled, then when we switch to CHTML output, all the inline breaks are forced to occur. The is due to the way the SVG output has to be broken into separate SVG nodes, so it had marked the nodes for forced breaks, and those marked aren't removed.

The refactors the old code to unmark the breaks if they were set before and we don't want breaks (i.e., the inline breaks menu setting has changed) or the force-break setting is changing (i.e., the render changed). Then we check if breaks are needed and make them again with the new settings. The unsetting and breaking are no longer one-or-the-other, and only the needed actions are taken.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 86.71%. Comparing base (4d1e195) to head (31ffd11).

Files with missing lines	Patch %	Lines
ts/output/common.ts	0.00%	10 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1293      +/-   ##
===========================================
- Coverage    86.71%   86.71%   -0.01%     
===========================================
  Files          337      337              
  Lines        83979    83984       +5     
  Branches      4750     4750              
===========================================
  Hits         72826    72826              
- Misses       11130    11135       +5     
  Partials        23       23              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.