apacheGH-46871: [C++][Parquet] Restore implementation of 3 arrow::FileReader::GetRecordBatchReader() functions (apache#46868)

### Rationale for this change

Those functions were accidentally removed in f7bc271 whereas only the variants using unique_ptr<> were intended for removal.

### What changes are included in this PR?

Restore the implementation of 3 functions whose prototype is still available

### Are these changes tested?

Apparently no

### Are there any user-facing changes?

No (unbreak a unreleased regression)

Cf apache#46867 (comment) for discussion

* GitHub Issue: apache#46871

Authored-by: Even Rouault <even.rouault@spatialys.com>
Signed-off-by: AlenkaF <frim.alenka@gmail.com>

Author: rouault

cpp/src/parquet/arrow/reader.cc

@@ -1310,6 +1310,28 @@ std::shared_ptr<RowGroupReader> FileReaderImpl::RowGroup(int row_group_index) {
 // ----------------------------------------------------------------------
 // Public factory functions
 
+Status FileReader::GetRecordBatchReader(std::shared_ptr<RecordBatchReader>* out) {
+  ARROW_ASSIGN_OR_RAISE(auto tmp, GetRecordBatchReader());
+  out->reset(tmp.release());
+  return Status::OK();
+}
+
+Status FileReader::GetRecordBatchReader(const std::vector<int>& row_group_indices,
+                                        std::shared_ptr<RecordBatchReader>* out) {
+  ARROW_ASSIGN_OR_RAISE(auto tmp, GetRecordBatchReader(row_group_indices));
+  out->reset(tmp.release());
+  return Status::OK();
+}
+
+Status FileReader::GetRecordBatchReader(const std::vector<int>& row_group_indices,
+                                        const std::vector<int>& column_indices,
+                                        std::shared_ptr<RecordBatchReader>* out) {
+  ARROW_ASSIGN_OR_RAISE(auto tmp,
+                        GetRecordBatchReader(row_group_indices, column_indices));
+  out->reset(tmp.release());
+  return Status::OK();
+}
+
 Status FileReader::Make(::arrow::MemoryPool* pool,
                         std::unique_ptr<ParquetFileReader> reader,
                         const ArrowReaderProperties& properties,