First: I love what you've done with this repo. It's gotten us very close to a solution. This issue is one of the missing pieces.
The parser misses these functions for some reason: https://developer.wordpress.org/reference/functions/apply_filters_ref_array/
Any thoughts?