feat: received packets payload logging

[Pmmlabs]

Description

Improved logging of received packets. It helps to understand what happens with device and useful for development.

Related Issues

Changes Made

• queueStatus packet is logged in JSON format instead of "[object Object]"
• Added deviceuiConfig packet logging (in JSON format as well)
• Malformed packet is logged in hex format instead of comma-separated decimal numbers. This way it's very easy to view it via protobuf viewer (protoscope for example)
• In dev mode: log received packets payload. If protobuf schema is known - then it's logged in JSON format. Else, in hex format

Testing Done

Screenshots (if applicable)

Checklist

• Code follows project style guidelines
• Documentation has been updated or added
• Tests have been added or updated
• All i18n translation labels have been added (read
  CONTRIBUTING_I18N_DEVELOPER_GUIDE.md for more details)

[vercel]

Someone is attempting to deploy a commit to the Meshtastic Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[danditomaso]

Thanks for this PR. Just a heads up, I"m going to be creating a draft PR with some large UI updates. I wanted to mention this to you in case you had an open branches that focused on any of the UI components. This way we can avoid any chance of merge conflicts.

[Pmmlabs]

Hi. OK, thanks. Currently I'm going to implement message actions menu, so yes, will be waiting for your PR to be merged