Yarn error while upgrading to `v-2024-04-10-hotfix`

[dgzefem]

I'm trying to upgrade from v-2023-12-20 to v-2024-04-10-hotfix by following the instructions provided in the release page, but after executing sudo docker-compose up --build -d I get the following error:

# ...
 => CACHED [ 8/12] RUN install -m 0755     admin/replication/hooks/post-process.sample     admin/replication/hooks/post-process                                          0.0s
 => CACHED [ 9/12] COPY DBDefs.pm /musicbrainz-server/lib/                                                                                                               0.0s
 => CACHED [10/12] COPY scripts/* /usr/local/bin/                                                                                                                        0.0s
 => CACHED [11/12] RUN cat /usr/local/bin/snippet.perllocallib.bashrc >> ~/.bashrc &&     rm /usr/local/bin/snippet.perllocallib.bashrc &&     ln -s /usr/local/bin/doc  0.0s
 => ERROR [12/12] RUN yarn install &&     yarn cache clean &&     eval "$(perl -Mlocal::lib)" &&     /musicbrainz-server/script/compile_resources.sh                    37.3s
------                                                                                                                                                                        
 > [12/12] RUN yarn install &&     yarn cache clean &&     eval "$(perl -Mlocal::lib)" &&     /musicbrainz-server/script/compile_resources.sh:                                
0.698 ! Corepack is about to download https://repo.yarnpkg.com/4.0.1/packages/yarnpkg-cli/bin/yarn.js                                                                         
1.401 ➤ YN0000: · Yarn 4.0.1                                                                                                                                                  
1.417 ➤ YN0000: ┌ Resolution step                                                                                                                                             
1.632 ➤ YN0000: └ Completed in 0s 215ms                                                                                                                                       
1.634 ➤ YN0000: ┌ Post-resolution validation
1.634 ➤ YN0060: │ gettext-parser is listed by your project with version 3.1.0, which doesn't satisfy what po2json (p6a3be) requests (2.0.0).
1.634 ➤ YN0060: │ leaflet is listed by your project with version 1.6.0, which doesn't satisfy what leaflet.markercluster (pff465) requests (~1.3.1).
1.634 ➤ YN0086: │ Some peer dependencies are incorrectly met; run yarn explain peer-requirements <hash> for details, where <hash> is the six-letter p-prefixed code.
1.635 ➤ YN0000: └ Completed
1.635 ➤ YN0000: ┌ Fetch step
36.68 ➤ YN0018: │ xgettext-js@https://github.com/metabrainz/xgettext-js.git#commit=0301681a479c1796ff6850c9bd2a169074386d92: The remote archive doesn't match the expected checksum
36.69 ➤ YN0000: └ Completed in 35s 50ms
36.69 ➤ YN0000: · Failed with errors in 35s 285ms
------
Dockerfile:106
--------------------
 105 |     
 106 | >>> RUN yarn install && \
 107 | >>>     yarn cache clean && \
 108 | >>>     eval "$(perl -Mlocal::lib)" && \
 109 | >>>     /musicbrainz-server/script/compile_resources.sh
 110 |     
--------------------
ERROR: failed to solve: process "/bin/bash -o pipefail -c yarn install &&     yarn cache clean &&     eval \"$(perl -Mlocal::lib)\" &&     /musicbrainz-server/script/compile_resources.sh" did not complete successfully: exit code: 1
ERROR: Service 'musicbrainz' failed to build

Any advice would be greatly appreciated. Thanks in advance!