Add Rust-based native tracer skeleton

[zah]

Summary

• create native_tracer Rust crate for a future C extension tracer
• log line events using rb_add_event_hook2
• emit events through runtime_tracing writer
• document usage and build instructions

Testing

• ruby -Itest test/test_tracer.rb