Minor improvements on deployment manager

[guimafelipe]

This pull request makes minor improvements to variable usage in the DeploymentManager.cpp implementation, enhancing code readability and consistency by reusing local variables instead of repeatedly accessing elements via indexing.

Code consistency improvements:

• Changed the loop over c_targetPackages to use a reference (const auto &package) instead of a copy, ensuring better performance and clarity.

Refactoring for readability:

• Replaced multiple instances of currentPackageInfo.Package(i) with the local variable dependencyPackage throughout the dependency verification logic, making the code easier to read and maintain.

A microsoft employee must use /azp run to validate using the pipelines below.

WARNING:
Comments made by azure-pipelines bot maybe inaccurate.
Please see pipeline link to verify that the build is being ran.

For status checks on the main branch, please use TransportPackage-Foundation-PR
(https://microsoft.visualstudio.com/ProjectReunion/_build?definitionId=81063&_a=summary)
and run the build against your PR branch with the default parameters.

[guimafelipe]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).