node-builder: add virtio-blk kata pod sandboxing and separate out tardev-snapshotter build

[miz060]

Merge Checklist

• Followed patch format from upstream recommendation: https://github.com/kata-containers/community/blob/main/CONTRIBUTING.md#patch-format
  • Included a single commit in a given PR - at least unless there are related commits and each makes sense as a change on its own.
• Aware about the PR to be merged using "create a merge commit" rather than "squash and merge" (or similar)
• The upstream/missing label (or upstream/not-needed) has been set on the PR.

Summary

• Add runtime config for virtio-blk kata pod sandboxing.
• Adjust dependencies for virtio-blk kata pod sandboxing.
• Extract tardev-snapshotter build and install into separate scripts.

Test Methodology

• image: https://dev.azure.com/mariner-org/mariner/_build/results?buildId=766526&view=results
• kata conformance test: https://dev.azure.com/mariner-org/mariner/_build/results?buildId=766880&view=results
• manual test passed for virtio-blk based kata pod sandboxing.

[ms-mahuber]

I think this PR can be split into two: One PR which refactors the tardev-snapshotter build parts without modifying the pod sandboxing build parts. Another PR which changes the pod sandboxing build path to build with tardev-snapshotter included and with a virtio-blk secondary configuration included

[ms-mahuber]

See comments, vote to split. On hold for now.

[ms-mahuber]

Note: To add required packages for kata UVM to list of packages (config.sh) as long as these are not found on the PMC meta-package