support save/restore in OpenVMM pcie emulators

[jackschefer-msft]

We need to implement the save/restore traits in the pcie root complex (and eventual switch) emulators. This should also include unit and vmm test coverage, and would allow us to remove the checks for pcie devices in petri for skipping save/restore

Originally posted by @mattkur in #2180 (comment)