Skip to content

[Bug][Loc]"Makefile Tools" as a proper noun should not be translated in localized languages #731

@Ashley-Li

Description

@Ashley-Li

Brief Issue Summary

Brief Issue Summary
Environment:

VSCode 1.99.2+ Makefile Tools v0.13.2(pre-release)

More info:

  1. We found the source file:
  1. Repro Language:
  • Issue1: CHS/CHT/ITA/PTB/TRK/RUS/KOR/JPN
  • Issue2: CHS/CHT/ESN/FRA/ITA/PLK/PTB/TRK/RUS/KOR/JPN/CSY
  1. Repro platform: Windows, Linux, Mac

Repro steps:

  1. Open VScode and clone the makefile project (such as: https://github.com/remonbonbon/makefile-example)
  2. Press F1 and input "Makefile Tools" and observe the command
  3. Press Ctrl+, to open the setting page and search "Makefile: Logging Level" and observe

Expected result:
“Makefile Tools” as a proper noun should not be translated in localized language.
In all 13 languages it should be output as is without translation as: Makefile Tools
After step2(DEU):
Image
After step3(DEU):
Image

Actual result:
"Makefile Tools" was translated to "Makefile 工具".
Issue1(CHS):
Image
Issue2(CHS):
Image

Debug Log

/

Additional Information

No response

Metadata

Metadata

Labels

bugSomething isn't working

Type

No type

Projects

No projects

Milestone

No milestone

Relationships

None yet

Development

No branches or pull requests

Issue actions