fix: update aggregation docs link COMPASS-10103 (#7586)

* fix agg link

* remove utm params

* fix test

Author: mabaasit

packages/compass-aggregations/src/components/focus-mode/focus-mode-stage-editor.spec.tsx

@@ -42,7 +42,7 @@ describe('FocusMode', function () {
 
       expect(element.closest('a')).to.have.attribute(
         'href',
-        'https://www.mongodb.com/docs/manual/reference/mql/aggregation-stages/'
+        'https://www.mongodb.com/docs/manual/core/aggregation-pipeline/'
       );
     });
   });

packages/compass-aggregations/src/constants.ts

@@ -24,7 +24,7 @@ export const MERGE_STAGE_PREVIEW_TEXT =
   'the specified location.';
 
 export const PIPELINE_HELP_URI =
-  'https://www.mongodb.com/docs/manual/reference/mql/aggregation-stages/';
+  'https://www.mongodb.com/docs/manual/core/aggregation-pipeline/';
 
 export const STAGE_HELP_BASE_URL =
   'https://www.mongodb.com/docs/manual/reference/operator/aggregation';

packages/compass-collection/src/components/mock-data-generator-modal/faker-schema-editor-screen.tsx

@@ -154,7 +154,7 @@ const FakerSchemaEditorScreen = ({
           We analyzed a sample of your data and used generative AI to suggest
           the following mapping between your document fields and data simulation
           functions.{' '}
-          <Link href="https://www.mongodb.com/docs/generative-ai-faq/?utm_source=compass&utm_medium=product">
+          <Link href="https://www.mongodb.com/docs/generative-ai-faq/">
             Learn more about MongoDB’s AI usage
           </Link>
         </Description>

packages/compass-welcome/src/components/desktop-welcome-tab.tsx

@@ -99,7 +99,7 @@ function AtlasHelpSection(): React.ReactElement {
           )}
           onClick={() => track('Atlas Link Clicked', { screen: 'connect' })}
           variant={ButtonVariant.PrimaryOutline}
-          href="https://www.mongodb.com/cloud/atlas/lp/try4?utm_source=compass&utm_medium=product&utm_content=v1"
+          href="https://www.mongodb.com/cloud/atlas/lp/try4"
           target="_blank"
           size={ButtonSize.Small}
         >