Docs: Update released versions to 4.0.5

Author: rozza

docs/reference/content/driver-reactive/index.md

@@ -26,7 +26,7 @@ For tutorials for some frequently used operations, see the [Tutorials section]({
 
 | Release | Documentation |
 |---------|---------------|
-| 4.0.2  | {{< releases version="4.0" >}} | 
+| 4.0.5   | {{< releases version="4.0" >}} | 
 | 1.13.1  | {{< releases version="1.13" url="https://mongodb.github.io/mongo-java-driver-reactivestreams/" >}} |
 | 1.12.0  | {{< releases version="1.12" url="https://mongodb.github.io/mongo-java-driver-reactivestreams/" >}} |
 | 1.11.0  | {{< releases version="1.11" url="https://mongodb.github.io/mongo-java-driver-reactivestreams/" >}} |

docs/reference/content/driver-scala/index.md

@@ -26,7 +26,7 @@ For tutorials for some frequently used operations, see the [Tutorials section]({
 
 | Release | Documentation |
 |---------|---------------|
-|  4.0.2  | {{< releases version="4.0" >}} | 
+|  4.0.5  | {{< releases version="4.0" >}} | 
 |  2.9.0  | {{< releases version="2.9" apiDir="scaladoc" url="https://mongodb.github.io/mongo-scala-driver/" >}} |
 |  2.8.0  | {{< releases version="2.8" apiDir="scaladoc" url="https://mongodb.github.io/mongo-scala-driver/" >}} |
 |  2.7.0  | {{< releases version="2.7" apiDir="scaladoc" url="https://mongodb.github.io/mongo-scala-driver/" >}} |

docs/reference/content/driver/index.md

@@ -31,7 +31,7 @@ For tutorials for some frequently used operations, see the [Tutorials section]({
 
 | Release | Documentation |
 |---------|---------------|
-|  4.0.2  | {{< releases version="4.0" >}} | 
+|  4.0.5  | {{< releases version="4.0" >}} | 
 |  3.12.2 | {{< releases version="3.12" >}} | 
 |  3.11.2 | {{< releases version="3.11" >}} |
 |  3.10.2 | {{< releases version="3.10" >}} |