CLOUDP-322512: Use latest SDK for atlas deployments list

[blva]

Proposed changes

Jira ticket: CLOUDP-322512

• Atlas deployments list is an L3 command that does not support json output. Hence, we can use the latest SDK version to list Atlas clusters.

Test

➜  mongodb-atlas-cli git:(CLOUDP-322512) ✗ ./bin/atlas deployments list -P prod --debug
Using Docker enginefailed to retrieve local deployments with: could not determine docker version
exit status 1: Cannot connect to the Docker daemon at unix:///Users/bianca.vianadeaguiar/.docker/run/docker.sock. Is the docker daemon running?

2025/06/05 17:11:34
GET /api/atlas/v2/groups/628cd59b9730b52805a8105e/clusters?includeCount=false&includeDeletedWithRetainedBackups=false&itemsPerPage=500&pageNum=1 HTTP/1.1
Host: cloud.mongodb.com
User-Agent: atlascli/1.43.0-20-g9ce0562ce (darwin;arm64;native)
Accept: application/vnd.atlas.2024-08-05+json
Accept-Encoding: gzip


2025/06/05 17:11:34
HTTP/1.1 200 OK
Content-Type: application/vnd.atlas.2024-08-05+json;charset=utf-8
Date: Thu, 05 Jun 2025 16:11:34 GMT
Referrer-Policy: strict-origin-when-cross-origin
Server: mdbws
Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;
Vary: Accept-Encoding
X-Content-Type-Options: nosniff
X-Envoy-Upstream-Service-Time: 99
X-Frame-Options: DENY
X-Mongodb-Service-Version: gitHash=4294a70e77b8f6baa20168eaac71d81e3c0ae442; versionString=v20250604
X-Permitted-Cross-Domain-Policies: none

NAME       TYPE    MDB VER   STATE
Cluster0   ATLAS   8.0.9     IDLE

Checklist

• I have signed the MongoDB CLA
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added any necessary documentation in document requirements section listed in CONTRIBUTING.md (if appropriate)
• I have addressed the @mongodb/docs-cloud-team comments (if appropriate)
• I have updated test/README.md (if an e2e test has been added)
• I have run make fmt and formatted my code

Further comments

[github-actions]

Coverage Report 📈

Branch	Commit	Coverage
CLOUDP-302696-clusters-iss-epic	525940e	25.1%
CLOUDP-322512	d14f239	25.1%
	Difference	0%

[cveticm]

lgtm!