[ISSUE #6111]📝Update README files for improved contact information and add Chinese localization (#6112)

Author: mxsm

rocketmq-website/README-zh_cn.md

@@ -0,0 +1,214 @@
+# RocketMQ-Rust 网站
+
+RocketMQ-Rust 的官方文档网站，使用 Docusaurus 3.9.2 构建。
+
+## 🚀 技术栈
+
+- **框架**: [Docusaurus 3.9.2](https://docusaurus.io/)
+- **语言**: TypeScript
+- **Node 版本**: v24.13.0 (参见 `.nvmrc`)
+- **样式**: CSS Modules + 自定义 CSS
+
+## 📋 前置要求
+
+- Node.js v24.13.0 或更高版本
+- npm 或 yarn 包管理器
+
+## 🛠️ 安装
+
+```bash
+# 安装依赖
+npm install
+```
+
+## 💻 开发
+
+### 启动开发服务器
+
+```bash
+# 启动英文版本（默认）
+npm run start
+
+# 启动中文版本
+npm run start:zh
+```
+
+网站将在以下地址可用：
+
+- **英文**: http://localhost:3000/
+- **中文**: http://localhost:3000/zh-CN/
+
+### 生产构建
+
+```bash
+# 构建所有语言版本
+npm run build
+
+# 构建特定语言版本
+npm run build -- --locale en
+npm run build -- --locale zh-CN
+```
+
+### 清理缓存
+
+```bash
+npm run clear
+```
+
+## 🌍 国际化 (i18n)
+
+本网站支持两种语言：
+
+- **English** (默认): `/`
+- **简体中文**: `/zh-CN/`
+
+### 翻译文件结构
+
+```
+i18n/
+├── en/
+│   ├── code.json                     # UI 文本翻译
+│   ├── docusaurus-theme-classic/    # 主题翻译
+│   └── docusaurus-plugin-content-docs/
+└── zh-CN/
+    ├── code.json
+    ├── docusaurus-theme-classic/
+    │   ├── navbar.json               # 导航栏翻译
+    │   └── footer.json               # 页脚翻译
+    └── docusaurus-plugin-content-docs/
+        └── current/                  # 翻译后的文档
+```
+
+### 添加翻译
+
+1. **UI 文本**: 编辑 `i18n/{locale}/code.json`
+2. **导航栏/页脚**: 编辑 `i18n/{locale}/docusaurus-theme-classic/` 中的文件
+3. **文档**: 在 `i18n/{locale}/docusaurus-plugin-content-docs/current/` 中添加/编辑文件
+
+## 📁 项目结构
+
+```
+rocketmq-website/
+├── docs/                    # 文档源文件（英文）
+│   ├── author.md
+│   ├── introduction.md
+│   ├── getting-started/
+│   ├── architecture/
+│   ├── producer/
+│   ├── consumer/
+│   ├── configuration/
+│   ├── contributing/
+│   └── faq/
+├── releases/                # 版本发布说明
+│   └── 2024-01-28-v0.1.0.md → 2025-12-07-v0.7.0.md
+├── i18n/                    # 国际化文件
+│   ├── en/                  # 英文翻译
+│   └── zh-CN/               # 中文翻译
+├── src/                     # 自定义 React 组件
+│   ├── components/          # UI 组件
+│   ├── css/                 # 自定义样式
+│   ├── pages/               # 自定义页面
+│   └── theme/               # 主题定制
+├── static/                  # 静态资源（图片、CNAME 等）
+├── .docusaurus/             # 构建输出（自动生成）
+├── docusaurus.config.ts     # Docusaurus 配置
+├── sidebars.ts              # 侧边栏配置
+├── package.json             # 依赖和脚本
+└── tsconfig.json            # TypeScript 配置
+```
+
+详细结构请参见 [PROJECT_STRUCTURE_zh-CN.md](./PROJECT_STRUCTURE_zh-CN.md)。
+
+## 🎨 自定义
+
+### 主题颜色
+
+编辑 `src/css/custom.css` 来自定义主题颜色和样式。
+
+### 组件
+
+自定义 React 组件位于 `src/components/`：
+
+- `HomepageFeatures.tsx` - 首页特性卡片
+- `DeveloperStyleHero.tsx` - 开发者风格的 Hero 区块
+- `AnnouncementBanner.tsx` - 全站公告横幅
+- `DevWarningBanner.tsx` - 开发环境警告横幅
+- `OrbBackground.tsx` - 动画球体背景效果
+- `SimpleOrb.tsx` - 简单球体组件
+
+## 📝 编写文档
+
+1. 在 `docs/` 目录中创建/编辑 Markdown 文件
+2. 使用 `_category_.json` 文件添加分类元数据
+3. 对于中文翻译，在 `i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/` 中创建对应文件
+
+### 文档 Frontmatter 示例
+
+```markdown
+---
+sidebar_position: 1
+title: 你的标题
+description: 你的描述
+---
+
+# 你的内容
+```
+
+## 🚢 部署
+
+网站配置为部署到 GitHub Pages：
+
+```bash
+npm run deploy
+```
+
+配置信息：
+
+- 组织: `apache`
+- 项目: `rocketmq-rust`
+- 分支: `gh-pages`
+
+## 📚 其他资源
+
+- [Docusaurus 文档](https://docusaurus.io/docs)
+- [RocketMQ-Rust 仓库](https://github.com/mxsm/rocketmq-rust)
+- [项目结构](./PROJECT_STRUCTURE_zh-CN.md)
+- [快速开始指南](QUICKSTART_zh-CN.md)
+
+## 🤝 贡献
+
+欢迎贡献！在提交 Pull Request 之前，请阅读我们的[贡献指南](../CONTRIBUTING.md)。
+
+### 帮助翻译
+
+如果您想帮助翻译文档，请：
+
+1. 检查 `i18n/zh-CN/` 中现有的翻译文件
+2. 提交包含您翻译的 Issue 或 Pull Request
+3. 查看我们的 [GitHub Issues](https://github.com/mxsm/rocketmq-rust/issues/new/choose) 了解翻译需求
+
+## 📄 许可证
+
+本项目与 RocketMQ-Rust 使用相同的许可证。详情请参见根目录中的 [LICENSE](../LICENSE-APACHE) 文件。
+
+## 📧 联系方式
+
+- GitHub: https://github.com/mxsm/rocketmq-rust
+- Issues: https://github.com/mxsm/rocketmq-rust/issues
+
+---
+
+使用 [Docusaurus](https://docusaurus.io/) 用 ❤️ 构建
+
+基于 Apache License 2.0 许可。详情请参见 [LICENSE](LICENSE)。
+
+## 链接
+
+- [RocketMQ-Rust GitHub](https://github.com/mxsm/rocketmq-rust)
+- [Apache RocketMQ](https://rocketmq.apache.org/)
+- [Docusaurus 文档](https://docusaurus.io/docs)
+
+## 支持
+
+- GitHub Issues: https://github.com/mxsm/rocketmq-rust/issues
+- 邮件列表: general@mxsm.apache.org

rocketmq-website/README.md

@@ -211,4 +211,4 @@ Licensed under the Apache License 2.0. See [LICENSE](LICENSE) for details.
 ## Support
 
 - GitHub Issues: https://github.com/mxsm/rocketmq-rust/issues
-- Mailing List: general@mxsm.apache.org
+- Mailing: mxsm@apache.org