Update Documentation and Licensing

[nagcas]

Description:
Keep project documentation up to date and clarify licensing.

• Update README files for backend and frontend.
• Add license and credits sections.