added retrieve_docs endpoint for external RAG agent integration#1053

kagesenshi wants to merge 1 commit intoneo4j-labs:devneo4j-labs/llm-graph-builder:devfrom

kagesenshi:search-endpoint-mergekagesenshi/llm-graph-builder:search-endpoint-mergeCopy head branch name to clipboard