Make sure deployment of docs via gh-pages branch is clear

[adamltyson]

Are there any additional steps needed other than what's in the docs?

[sfmig]

I think the first deployment points on step 4, as described in the quarto template are missing. Current cookiecutter docs assume gh-pages branch already exists.