refactor(docs): rename ide_features.md to dev_environment.md and simplify heading#645

adamrtalbot wants to merge 2 commits intomasternextflow-io/training:masterfrom

rename_dev_env_trainingnextflow-io/training:rename_dev_env_trainingCopy head branch name to clipboard