Also return the area to highlight in `hover#getHoverContents`

[nikeee]

We currently use the range of the hovered node. Alternatively, we could also return a custom area in case teh text refers to a parent item.