`ninja -t browse` doesn't URL-encode targets

[dseomn]

When running ninja -t browse with the file below, the page http://localhost:8000/?foo links to http://localhost:8000/?foo%2Fbar instead of the correct http://localhost:8000/?foo%252Fbar

rule copy
  command = cp $in $out
build foo%2Fbar: copy foo