|
| 1 | +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 | +# Copyright (C) YEAR Home Manager contributors |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the Home Manager package. |
| 4 | +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 5 | +# |
| 6 | +msgid "" |
| 7 | +msgstr "" |
| 8 | +"Project-Id-Version: Home Manager\n" |
| 9 | +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" |
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n" |
| 11 | +"PO-Revision-Date: 2025-08-21 16:02+0000\n" |
| 12 | +"Last-Translator: Daniel Jacob Butcher <corpo@quokka.wiki>\n" |
| 13 | +"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" |
| 14 | +"he/>\n" |
| 15 | +"Language: he\n" |
| 16 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " |
| 20 | +"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" |
| 21 | +"X-Generator: Weblate 5.13\n" |
| 22 | + |
| 23 | +#. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores" |
| 24 | +#: home-manager/home-manager:16 |
| 25 | +msgid "%s: missing argument for %s" |
| 26 | +msgstr "" |
| 27 | + |
| 28 | +#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch" |
| 29 | +#: home-manager/home-manager:22 |
| 30 | +msgid "%s: %s can only be used after %s" |
| 31 | +msgstr "" |
| 32 | + |
| 33 | +#: home-manager/home-manager:71 |
| 34 | +msgid "No configuration file found at %s" |
| 35 | +msgstr "" |
| 36 | + |
| 37 | +#. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either |
| 38 | +#. 'home.nix' or 'flake.nix'. |
| 39 | +#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92 |
| 40 | +#: home-manager/home-manager:191 |
| 41 | +msgid "" |
| 42 | +"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n" |
| 43 | +"please move it to %s" |
| 44 | +msgstr "" |
| 45 | + |
| 46 | +#: home-manager/home-manager:99 |
| 47 | +msgid "No configuration file found. Please create one at %s" |
| 48 | +msgstr "" |
| 49 | + |
| 50 | +#: home-manager/home-manager:114 |
| 51 | +msgid "Home Manager not found at %s." |
| 52 | +msgstr "" |
| 53 | + |
| 54 | +#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated. |
| 55 | +#: home-manager/home-manager:122 |
| 56 | +msgid "" |
| 57 | +"The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory " |
| 58 | +"was found there." |
| 59 | +msgstr "" |
| 60 | + |
| 61 | +#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated. |
| 62 | +#: home-manager/home-manager:125 |
| 63 | +msgid "" |
| 64 | +"To remove this warning, do one of the following.\n" |
| 65 | +"\n" |
| 66 | +"1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n" |
| 67 | +"\n" |
| 68 | +" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n" |
| 69 | +"\n" |
| 70 | +" to your configuration.\n" |
| 71 | +"\n" |
| 72 | +" If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter\n" |
| 73 | +"\n" |
| 74 | +" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n" |
| 75 | +"\n" |
| 76 | +" when calling the Home Manager package.\n" |
| 77 | +"\n" |
| 78 | +"2. Remove the deprecated path.\n" |
| 79 | +"\n" |
| 80 | +" $ rm -r \"%s\"" |
| 81 | +msgstr "" |
| 82 | + |
| 83 | +#: home-manager/home-manager:153 |
| 84 | +msgid "Sanity checking Nix" |
| 85 | +msgstr "" |
| 86 | + |
| 87 | +#: home-manager/home-manager:173 |
| 88 | +msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" |
| 89 | +msgstr "" |
| 90 | + |
| 91 | +#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature. |
| 92 | +#: home-manager/home-manager:230 |
| 93 | +msgid "Can't inspect options of a flake configuration" |
| 94 | +msgstr "" |
| 95 | + |
| 96 | +#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328 |
| 97 | +#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237 |
| 98 | +msgid "%s: unknown option '%s'" |
| 99 | +msgstr "" |
| 100 | + |
| 101 | +#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238 |
| 102 | +msgid "Run '%s --help' for usage help" |
| 103 | +msgstr "" |
| 104 | + |
| 105 | +#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441 |
| 106 | +msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..." |
| 107 | +msgstr "" |
| 108 | + |
| 109 | +#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443 |
| 110 | +msgid "Creating %s..." |
| 111 | +msgstr "יוצר %s..." |
| 112 | + |
| 113 | +#: home-manager/home-manager:487 |
| 114 | +msgid "Creating initial Home Manager generation..." |
| 115 | +msgstr "יוצר דור ראשוני של Home Manager..." |
| 116 | + |
| 117 | +#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path. |
| 118 | +#: home-manager/home-manager:492 |
| 119 | +msgid "" |
| 120 | +"All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n" |
| 121 | +"\n" |
| 122 | +" %s\n" |
| 123 | +"\n" |
| 124 | +"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n" |
| 125 | +"see all available options." |
| 126 | +msgstr "" |
| 127 | + |
| 128 | +#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL. |
| 129 | +#: home-manager/home-manager:497 |
| 130 | +msgid "" |
| 131 | +"Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n" |
| 132 | +"\n" |
| 133 | +" %s\n" |
| 134 | +"\n" |
| 135 | +"if the error seems to be the fault of Home Manager." |
| 136 | +msgstr "" |
| 137 | + |
| 138 | +#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature. |
| 139 | +#: home-manager/home-manager:508 |
| 140 | +msgid "Can't instantiate a flake configuration" |
| 141 | +msgstr "" |
| 142 | + |
| 143 | +#: home-manager/home-manager:584 |
| 144 | +msgid "" |
| 145 | +"There is %d unread and relevant news item.\n" |
| 146 | +"Read it by running the command \"%s news\"." |
| 147 | +msgid_plural "" |
| 148 | +"There are %d unread and relevant news items.\n" |
| 149 | +"Read them by running the command \"%s news\"." |
| 150 | +msgstr[0] "" |
| 151 | +msgstr[1] "" |
| 152 | + |
| 153 | +#: home-manager/home-manager:598 |
| 154 | +msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"." |
| 155 | +msgstr "" |
| 156 | + |
| 157 | +#: home-manager/home-manager:606 |
| 158 | +#, sh-format |
| 159 | +msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable" |
| 160 | +msgstr "" |
| 161 | + |
| 162 | +#: home-manager/home-manager:624 |
| 163 | +msgid "Cannot run build in read-only directory" |
| 164 | +msgstr "" |
| 165 | + |
| 166 | +#: home-manager/home-manager:787 |
| 167 | +msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\"" |
| 168 | +msgstr "" |
| 169 | + |
| 170 | +#: home-manager/home-manager:841 |
| 171 | +msgid "No generation with ID %s" |
| 172 | +msgstr "" |
| 173 | + |
| 174 | +#: home-manager/home-manager:843 |
| 175 | +msgid "Cannot remove the current generation %s" |
| 176 | +msgstr "" |
| 177 | + |
| 178 | +#: home-manager/home-manager:845 |
| 179 | +msgid "Removing generation %s" |
| 180 | +msgstr "" |
| 181 | + |
| 182 | +#: home-manager/home-manager:866 |
| 183 | +msgid "No generations to expire" |
| 184 | +msgstr "" |
| 185 | + |
| 186 | +#: home-manager/home-manager:877 |
| 187 | +msgid "No home-manager packages seem to be installed." |
| 188 | +msgstr "" |
| 189 | + |
| 190 | +#: home-manager/home-manager:962 |
| 191 | +msgid "Unknown argument %s" |
| 192 | +msgstr "" |
| 193 | + |
| 194 | +#: home-manager/home-manager:987 |
| 195 | +msgid "This will remove Home Manager from your system." |
| 196 | +msgstr "" |
| 197 | + |
| 198 | +#: home-manager/home-manager:990 |
| 199 | +msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled." |
| 200 | +msgstr "" |
| 201 | + |
| 202 | +#: home-manager/home-manager:994 |
| 203 | +msgid "Really uninstall Home Manager?" |
| 204 | +msgstr "" |
| 205 | + |
| 206 | +#: home-manager/home-manager:1000 |
| 207 | +msgid "Switching to empty Home Manager configuration..." |
| 208 | +msgstr "" |
| 209 | + |
| 210 | +#: home-manager/home-manager:1015 |
| 211 | +msgid "Yay!" |
| 212 | +msgstr "" |
| 213 | + |
| 214 | +#: home-manager/home-manager:1020 |
| 215 | +msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched." |
| 216 | +msgstr "" |
| 217 | + |
| 218 | +#: home-manager/home-manager:1285 |
| 219 | +msgid "expire-generations expects one argument, got %d." |
| 220 | +msgstr "" |
| 221 | + |
| 222 | +#: home-manager/home-manager:1310 |
| 223 | +msgid "Unknown command: %s" |
| 224 | +msgstr "" |
| 225 | + |
| 226 | +#: home-manager/install.nix:21 |
| 227 | +msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell." |
| 228 | +msgstr "" |
0 commit comments