Review and update ACL templates/tests to use acl:default

[csarven]

Follow up issue of #758 (comment) for ACL templates under default-templates/new-account/

See also:

https://github.com/solid/node-solid-server/search?q=defaultfornew&unscoped_q=defaultfornew