http2: add diagnostics_channel for client session and streams#57955

tmm1 wants to merge 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

tmm1:tmm1/http2-diagnosticstmm1/node:tmm1/http2-diagnosticsCopy head branch name to clipboard